Traduzione del testo della canzone Dm - Painted In Exile

Dm (originale)

There is a tyrant within
Concealed by our skull
Constantly fixated
Duality in its distress
Here I face the voice, a voice that’s not my own
Am I alone?
Are we the same?
Confined by internal judgment
Were we always the same?
The obsession in this disrupted mind on the edge of control
Has now come to reign
Inner turmoil
The absence of virtue is now claimed by despair
The tyrant confined in my mind
Lures us to live life in rewind
A voice divided from inside
Inside
(We are one)
Push me over the edge so that we can collapse into its depths
Never to engage what the world has
Never to engage the world inside this mind
Inside this mind
In the absence of virtue now claimed by despair
Gives way to this creation
Free me
Sever the voice of the tyrant
(There is a tyrant within)
Lures me deeper inside
Is this our end as I know it?
Are we the same?
Mend the separation between control and submission
Here I face this voice that’s not my own
Are we the same?
Sever the voice from its source
Mute the relentless screams
Sever the voice from its source
This is the end as we’ve known it
Because we’re the same
The presence of virtue
Unearthed by suffering
The tyrant defined by my mind
Lures to live life in rewind
Upon reflection now I know that we are one
We are one!
And now we’re the same
And now we’re the same
We’re the same
And now we’re the same.

Dm (traduzione)

Dentro c'è un tiranno
Nascosto dal nostro teschio
Costantemente fissata
Dualità nella sua angoscia
Qui affronto la voce, una voce che non è la mia
Sono solo?
Siamo lo stesso?
Confinato da giudizio interno
Eravamo sempre gli stessi?
L'ossessione in questa mente sconvolta al limite del controllo
Ora è venuto a regnare
Tumulto interiore
L'assenza di virtù è ora rivendicata dalla disperazione
Il tiranno confinato nella mia mente
Ci attira a vivere la vita in riavvolgimento
Una voce divisa dall'interno
Dentro
(Noi siamo uno)
Spingimi oltre il bordo in modo che possiamo collassare nelle sue profondità
Mai coinvolgere ciò che il mondo ha
Mai coinvolgere il mondo all'interno di questa mente
Dentro questa mente
In assenza di virtù ora rivendicata dalla disperazione
Lascia il posto a questa creazione
Liberami
Recidi la voce del tiranno
(C'è un tiranno dentro)
Mi attira più nel profondo
Questa è la nostra fine come la conosco io?
Siamo lo stesso?
Ripara la separazione tra controllo e sottomissione
Qui affronto questa voce che non è la mia
Siamo lo stesso?
Separa la voce dalla sua fonte
Mute le urla incessanti
Separa la voce dalla sua fonte
Questa è la fine come l'abbiamo conosciuta
Perché siamo uguali
La presenza della virtù
Dissotterrato dalla sofferenza
Il tiranno definito dalla mia mente
Esche per vivere la vita in riavvolgimento
Riflettendoci ora, so che siamo uno
Noi siamo uno!
E ora siamo gli stessi
E ora siamo gli stessi
Siamo uguali
E ora siamo gli stessi.