Traduzione del testo della canzone Death Dance - Palaye Royale

Death Dance (originale)

I never thought I’d be so mean
I never thought I’d be alone at nineteen
All these thoughts are in my head again, head again
All these thoughts are running through my brain and out the door
Rather be dumb than sane, rather be numb than in pain
But you can see all the things I’m going through
Rather be dumb than sane, rather be numb than in pain
But you can see all the shit I’m going through
No no no, no no no, I hide my pain inside
No no no, no no no, I bleed to feel alive
Oh oh oh, oh oh oh, I am dead inside
No, no, no, makes it hard to survive
No, you can’t find my reasons, no, you can’t find my pain
We all got lost in Jesus, but he can’t take away my pain
I’m looking for something more
So take me away, from out the door
Now I’m looking for you outside to say, ay, ay
No no, no no no, I hide my pain inside
No no, no no no, I bleed to feel alive
Oh oh oh, oh oh oh, I am dead inside
No, no, no
No, I can’t take it
All of these memories
I can’t fake it
I’m trying, but I am dying
I just want to
Oh, just be myself
I have tried to, but now I am someone else
No no, no no no, so please be kind
No no, no no no, I’m losing my mind
No no, no no no, I’m really not fine
Oh, I’m really not fine
We live in an age where sex and whores are Gods
We live in an age where all our bodies are flawed
We live in an age where sex and whores are Gods
We live in an age
We live in an age
We live in an age where sex and whores are Gods
We live in an age where all our bodies are flawed
We live in an age where all our bodies are flawed
Are flawed, no
No, I can’t take it
All of these memories
I can’t fake it
I’m trying but I am dying
I just want to
Oh, just be myself
I have tried to, but now I am someone else

Death Dance (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei stato così cattivo
Non avrei mai pensato che sarei stato solo a diciannove anni
Tutti questi pensieri sono di nuovo nella mia testa, di nuovo nella testa
Tutti questi pensieri mi attraversano il cervello e escono dalla porta
Piuttosto sii stupido che sano di mente, piuttosto sii insensibile che nel dolore
Ma puoi vedere tutte le cose che sto passando
Piuttosto sii stupido che sano di mente, piuttosto sii insensibile che nel dolore
Ma puoi vedere tutta la merda che sto passando
No no no, no no no, nascondo il mio dolore dentro
No no no, no no no, sanguino per sentirmi vivo
Oh oh oh, oh oh oh, sono morto dentro
No, no, no, è difficile sopravvivere
No, non trovi le mie ragioni, no, non trovi il mio dolore
Ci siamo persi tutti in Gesù, ma lui non può togliere il mio dolore
Sto cercando qualcosa di più
Quindi portami via, fuori dalla porta
Ora ti sto cercando fuori per dire, ay, ay
No no, no no no, nascondo il mio dolore dentro
No no, no no no, sanguino per sentirmi vivo
Oh oh oh, oh oh oh, sono morto dentro
No, no, no
No, non posso sopportarlo
Tutti questi ricordi
Non posso fingere
Ci sto provando, ma sto morendo
Voglio solo
Oh, sii solo me stesso
Ci ho provato, ma ora sono qualcun altro
No no, no no no, quindi per favore sii gentile
No no, no no no, sto perdendo la testa
No no, no no no, non sto proprio bene
Oh, non sto davvero bene
Viviamo in un'epoca in cui il sesso e le puttane sono dei
Viviamo in un'epoca in cui tutti i nostri corpi sono imperfetti
Viviamo in un'epoca in cui il sesso e le puttane sono dei
Viviamo in un'epoca
Viviamo in un'epoca
Viviamo in un'epoca in cui il sesso e le puttane sono dei
Viviamo in un'epoca in cui tutti i nostri corpi sono imperfetti
Viviamo in un'epoca in cui tutti i nostri corpi sono imperfetti
Sono imperfetti, no
No, non posso sopportarlo
Tutti questi ricordi
Non posso fingere
Ci sto provando ma sto morendo
Voglio solo
Oh, sii solo me stesso
Ci ho provato, ma ora sono qualcun altro