Traduzione del testo della canzone Massacre, The New American Dream - Palaye Royale

Massacre, The New American Dream (originale)

Fed lies since the day I was conceived
A bastard son, a rebel, now look at me
Went from homeless to your TV screen
How’s this for the American dream?
Feed pills to society
Give you a gun, now there’s a killing spree
I’ve given up on America’s racist agenda
I’m fucked up from prescriptions and antidepressants
Massacre
Generation Y, Generation why are we
Why are we so casual bout these casualties?
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
In every church, school, and synagogue
Virginia to Littleton, when it will stop?
Turn on the TV, a nightmare or dream?
On every station massacre’s all I see
Massacre
Generation Y, Generation why are we
Why are we so casual bout these casualties?
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
I’ve had enough of prescriptions and antidepressants
I’ve had enough of you giving your people some weapons
I’ve had enough of prescriptions and antidepressants
I’ve had enough of you giving your people some weapons
(Massacre)
Giving your people some weapons
(Massacre)
Giving your people some weapons
(I've had enough) of prescriptions and antidepressants
(I've had enough) of you giving your people some weapons
(I've had enough) of prescriptions and antidepressants
(I've had enough) of you giving your people some weapons
All you killers on your killing sprees
A massacre’s the new American dream
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
A massacre, the new American dream, dream
A massacre, the new American dream

(traduzione)

Fed mente dal giorno in cui sono stato concepito
Un figlio bastardo, un ribelle, ora guardami
Sono passato da senzatetto allo schermo della tua TV
Com'è questo per il sogno americano?
Dai da mangiare alla società
Ti do una pistola, ora c'è una follia omicida
Ho rinunciato all'agenda razzista americana
Sono incasinato da prescrizioni e antidepressivi
Massacro
Generazione Y, Generazione perché siamo noi
Perché siamo così casuali riguardo a queste vittime?
(Andiamo) Tutti voi assassini sulle vostre folli omicidi
(Dai) Un massacro è il nuovo sogno americano
(Andiamo) E tutti i ragazzi sulla scena del delitto
Un massacro, il nuovo sogno americano
In ogni chiesa, scuola e sinagoga
Virginia a Littleton, quando si fermerà?
Accendere la TV, un incubo o un sogno?
Vedo solo il massacro di ogni stazione
Massacro
Generazione Y, Generazione perché siamo noi
Perché siamo così casuali riguardo a queste vittime?
(Andiamo) Tutti voi assassini sulle vostre folli omicidi
(Dai) Un massacro è il nuovo sogno americano
(Andiamo) E tutti i ragazzi sulla scena del delitto
Un massacro, il nuovo sogno americano
Ne ho abbastanza di prescrizioni e antidepressivi
Ne ho abbastanza di te che hai dato alcune armi alla tua gente
Ne ho abbastanza di prescrizioni e antidepressivi
Ne ho abbastanza di te che hai dato alcune armi alla tua gente
(Massacro)
Dare alla tua gente delle armi
(Massacro)
Dare alla tua gente delle armi
(ne ho abbastanza) di prescrizioni e antidepressivi
(Ne ho abbastanza) di te che hai dato alcune armi alla tua gente
(ne ho abbastanza) di prescrizioni e antidepressivi
(Ne ho abbastanza) di te che hai dato alcune armi alla tua gente
Tutti voi assassini sulle vostre folli omicidi
Un massacro è il nuovo sogno americano
(Andiamo) Tutti voi assassini sulle vostre folli omicidi
(Dai) Un massacro è il nuovo sogno americano
(Andiamo) E tutti i ragazzi sulla scena del delitto
Un massacro, il nuovo sogno americano
Un massacro, il nuovo sogno americano, il sogno
Un massacro, il nuovo sogno americano