Traduzione del testo della canzone Mr. Doctor Man - Palaye Royale

Mr. Doctor Man (originale)

Mr. Doctor Man questions his hands
Lost his mind, clinically fine
But he found a way to cope, needle in his throat
Falling down but the world is spinning 'round and 'round
He knows
Up, down, but the world keeps spinning 'round and 'round
I see this place ain’t big enough for me
I want you to take me away-way-way, baby
Up, down, but the world keeps spinning 'round and 'round
I see this place ain’t big enough for me
I want you to take me away-way-way
What you want to say?
Chemically, it’s running through my veins, you see?
A romance of the plastic scenes, well I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly, it’s running through my veins, you see
I don’t need their surgeries, I just want to be
They’re coming after me
There’s a little story I’d like to tell
About this little boy who came from Hell
Sit right there and listen real good
I’ll tell you all the ways he’s misunderstood
Well I see you standing there
With that ol' wicked stare
Just stay for the show
Are you ready now, are you ready to go?
Chemically, it’s running through my veins, you see?
A romance of the plastic scenes, I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly, it’s running through my veins, you see
I don’t need their surgeries, I just want to breathe
They’re coming after me
Mr. Doctor Man questions his hands
Lost his mind, but is clinically fine
He found a way to cope, needle in his throat
Falling down but his world is spinning 'round
I’m stuck in the boom boom room
People are dancing after their operations
I want you to move
But nobody’s moving after their medications
I can hear the room
People are dancing after their operations
I want you to move
But nobody’s moving at all
Chemically, it’s running through my veins, you see?
A romance of the plastic scenes, I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly, it’s running through my veins, you see
I don’t need their surgeries, I just want to be
They’re coming after me
Oh no
Oh-oh no, no, no
Oh no no no
They’re coming after me
Oh no
After me
Oh no
They’re coming after me

(traduzione)

Il signor Doctor Man interroga le sue mani
Ha perso la testa, clinicamente bene
Ma ha trovato un modo per far fronte, con l'ago in gola
Cade ma il mondo gira continuamente
Lui sa
Su, giù, ma il mondo continua a girare in tondo
Vedo che questo posto non è abbastanza grande per me
Voglio che tu mi porti via via, piccola
Su, giù, ma il mondo continua a girare in tondo
Vedo che questo posto non è abbastanza grande per me
Voglio che tu mi porti via via
Cosa vuoi dire?
Chimicamente, mi scorre nelle vene, capisci?
Un romanzo delle scene di plastica, beh, non riesco a vederti respirare
Stanno venendo dietro a me
Onestamente, mi scorre nelle vene, vedi
Non ho bisogno dei loro interventi chirurgici, voglio solo esserlo
Stanno venendo dietro a me
C'è una piccola storia che vorrei raccontare
A proposito di questo ragazzino venuto dall'inferno
Siediti proprio lì e ascolta molto bene
Ti dirò tutti i modi in cui è stato frainteso
Bene, ti vedo lì in piedi
Con quel vecchio sguardo malvagio
Resta solo per lo spettacolo
Sei pronto ora, sei pronto per partire?
Chimicamente, mi scorre nelle vene, capisci?
Un romanzo di scene di plastica, non riesco a vederti respirare
Stanno venendo dietro a me
Onestamente, mi scorre nelle vene, vedi
Non ho bisogno dei loro interventi chirurgici, voglio solo respirare
Stanno venendo dietro a me
Il signor Doctor Man interroga le sue mani
Ha perso la testa, ma clinicamente sta bene
Ha trovato un modo per far fronte, con l'ago in gola
Sta cadendo ma il suo mondo sta girando
Sono bloccato nella stanza del boom boom
La gente balla dopo le operazioni
Voglio che ti muovi
Ma nessuno si muove dopo le medicine
Riesco a sentire la stanza
La gente balla dopo le operazioni
Voglio che ti muovi
Ma nessuno si muove affatto
Chimicamente, mi scorre nelle vene, capisci?
Un romanzo di scene di plastica, non riesco a vederti respirare
Stanno venendo dietro a me
Onestamente, mi scorre nelle vene, vedi
Non ho bisogno dei loro interventi chirurgici, voglio solo esserlo
Stanno venendo dietro a me
Oh no
Oh-oh no, no, no
Oh no no no
Stanno venendo dietro a me
Oh no
Dopo di me
Oh no
Stanno venendo dietro a me