Traduzione del testo della canzone No Love In LA - Palaye Royale

No Love In LA (originale)

Livin' in the moonlight, lookin' at the hills
But the hills don’t shine right
Lookin' at her nose but the shit don’t blow right
Gesundheit
Your mom say «You can change your face but the pain won’t go away»
Addicted to the fame but the fame is momentarily reality
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
Livin' on Melrose in motel rooms
Up all night drinkin' till the day shows
With the B-list and the C-list
And the demons comin' till I see shit
On a private jet but you can’t afford your rent
Gettin' high with fake friends 'cause that’s all you got
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
I’m late for my own premiere
Maybe I should leave, my dear
I don’t feel a thing out here
But it seems to me that the demons of the city
Wanna keep me here
They wanna keep me here
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
There is no such thing as love in LA
I said, «There's no such thing as love in LA!
»

(traduzione)

Vivere al chiaro di luna, guardare le colline
Ma le colline non brillano bene
Guardandole il naso ma la merda non soffia bene
Gesundheit
Tua madre dice "Puoi cambiare faccia ma il dolore non passa"
Dipendente dalla fama, ma la fama è momentaneamente realtà
I brividi stanno strisciando fino alle porte
Muoiono dalla voglia di scoprire cosa c'è dentro
I brividi pubblicano sempre le loro foto
Per mostrare ciò che gli manca dentro
Non esiste l'amore a Los Angeles
Le persone di plastica non hanno niente da dire
Stanno giudicando me, io sto giudicando te
Non abbiamo nient'altro da fare
Non esiste l'amore a Los Angeles
Vivere su Melrose nelle stanze dei motel
Sveglia tutta la notte a bere fino a quando non si vede il giorno
Con la lista B e la lista C
E i demoni stanno arrivando finché non vedo merda
Su un jet privato ma non puoi permetterti l'affitto
Sballarsi con amici falsi perché è tutto ciò che hai
I brividi stanno strisciando fino alle porte
Muoiono dalla voglia di scoprire cosa c'è dentro
I brividi pubblicano sempre le loro foto
Per mostrare ciò che gli manca dentro
Non esiste l'amore a Los Angeles
Le persone di plastica non hanno niente da dire
Stanno giudicando me, io sto giudicando te
Non abbiamo nient'altro da fare
Non esiste l'amore a Los Angeles
Sono in ritardo per la mia prima
Forse dovrei andarmene, mia cara
Non sento niente qui fuori
Ma mi sembra che i demoni della città
Vuoi tenermi qui
Vogliono tenermi qui
Non esiste l'amore a Los Angeles
Le persone di plastica non hanno niente da dire
Stanno giudicando me, io sto giudicando te
Non abbiamo nient'altro da fare
Non esiste l'amore a Los Angeles
Non esiste l'amore a Los Angeles
Dissi: «Non c'è niente come l'amore a Los Angeles!
»