Traduzione del testo della canzone Someday - Pale Seas

Someday (originale)

Someday the pain I feel in my heart
Will slowly start to fade
'Till I feel nothing at all
And all trace of who I was will be lost
'Cos dreams are only made to destroy things like us
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
As dawn breaks I remain in the dark
Your echo leaves a scar so you'll never be gone
But someday all my love will be numb
And I'll grow tired of waiting for the feeling to come
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you

Someday (traduzione)

Un giorno il dolore che sento nel mio cuore
Lentamente comincerà a svanire
'Finché non sento niente
E ogni traccia di chi ero andrà persa
Perché i sogni sono fatti solo per distruggere cose come noi
Ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo il tuo spirito salire
Ma più prende vita
sparisco
Vedo il tuo fantasma nel cuore della notte
Parlo con le ombre che hai lasciato dietro di te
Mi hai scavato una buca
Mi hai appeso un cappio
Un giorno sarò qualcuno che non hai mai conosciuto
ho già perso
Tutto quello che potrei perdere
E non posso farlo smettere
Se non sono niente per te
Al sorgere dell'alba rimango nell'oscurità
La tua eco lascia una cicatrice così non te ne andrai mai
Ma un giorno tutto il mio amore sarà insensibile
E mi stancherò di aspettare che la sensazione venga
Ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo il tuo spirito salire
Ma più prende vita
sparisco
Vedo il tuo fantasma nel cuore della notte
Parlo con le ombre che hai lasciato dietro di te
Mi hai scavato una buca
Mi hai appeso un cappio
Un giorno sarò qualcuno che non hai mai conosciuto
ho già perso
Tutto quello che potrei perdere
E non posso farlo smettere
Se non sono niente per te
Vedo il tuo fantasma nel cuore della notte
Parlo con le ombre che hai lasciato dietro di te
Mi hai scavato una buca
Mi hai appeso un cappio
Un giorno sarò qualcuno che non hai mai conosciuto
ho già perso
Tutto quello che potrei perdere
E non posso farlo smettere
Se non sono niente per te