Traduzione del testo della canzone Merkit - Paleface, Fat Beat Sound System

Merkit (originale)

On joskus liikaa kun
Joutuu tsiigaa yhteiskunnan ilmiöitä
Virtsanäytteillä ne täyttelevät kylmiöitä
Stigut hakkaa pysäkeillä yhteiskunnan hylkiöitä
Nipit, tipsit, tipit, hipit sytyttelee kynttilöitä
Enemmän karjaa, vähemmän yksilöitä
Yksinäisyyttä silti rakenetaan yksiöitä
Kvartaalitalous ajaa yhteiskunnan yksiköitä
Suurtyöttömyyttä silti yksinomaan ylitöitä
Prekariaatti maksaa porvariston juhlaöitä
Muista näyttää keskisormee
Muista käyttää turvavöitä
Nalle Wahlroos, varaa minulle se nurkkapöytä
Iltalehdes hurmahenges selvitellään surmatöitä
Laiva uppoo varo laidan yli hyppijöitä
Puolueet on täynnä pelkkii aidan yli hyppijöitä
Rallikuskeja ja pitkän matkan lykkijöitä
Pikkuhitlereitä
Vittu pöydän alla kykkijöitä
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu
Tsekkaa tuotemerkit, veromerkit
Nousukauden merkit
Kastimerkit kunnia- ja länsiautonmerkit
Puberteetin, pahanolon, masennuksen merkit
Vero-, korva-, liikenne- ja lopunajan merkit
Pedon merkin ennusmerkit, syntymämerkit
Kirjanmerkit, kysymys- ja laman ajan merkit
Opi käsimerkit, nää huonot esimerkit
Nää uhmaiän, murrosiän, keski-iänmerkit
Harmi ettei Irwin-vainaa hoilaa enää
Nyt kun aikuiset miehet lainaa koiran nenää
Samaan aikaan rastaman kai voi vaan elää
Kerää voimaa, siunaa ja loivaa perään
Kerää hedelmät (rasta) ja lakasta lunta
Herää, sä nukut Susan Ruususen unta
Ympärillä kehittyvä maalaiskunta
Jossa idylin voi särkeä vaan kouluammunta
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu…
Tuppeen sahattu ja viilattu silmään
Ethän pahastu It’s too fucking ill man
Meni fiilikset ja innostus haihtui
Porho lihoi lihomistaan, Peilari laihtui
Ja jossain vaiheessa kun hallitus vaihtui
Pelkäsin pahinta kamelin selkäkin taittui
Köyhä maa pitkä talvi rikasluminen
Sitten tuli kännykät ja äkkirikastuminen
Kiitos itänaapurimme kukistumisen
Perestroikan, glasnostin ja liiton luhistumisen
Nuoriso-ohjaajan ja kyttäpampun kumisen
Käteen kenkäpuhelin kun pääs ei enää humise
Ennen uunotusta Vanhanen tuumi:
«Se Sukarien puukotus oli alhanen muuvi»
Mietin ensi kerran ennenku aukasen suuni
Silti puupään leima otsas aamuvarhasel duuniin
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu

(traduzione)

A volte è troppo quando
Entra nei fenomeni della società Tsiiga
Con i campioni di urina riempiono i frigoriferi
Stigut batte i relitti della società alle fermate
Nips, consigli, consigli, hippy accendono candele
Più bestiame, meno individui
La solitudine è ancora costruita negli studi
L'economia trimestrale guida le unità della società
L'alto tasso di disoccupazione è ancora esclusivamente straordinario
Il precarcato paga le feste borghesi
Assicurati di mostrare il dito medio
Assicurati di indossare le cinture di sicurezza
Teddy Wahlroos, prenotami quel tavolo d'angolo
Lo spirito affascinante del quotidiano serale indaga sugli omicidi
La nave affonda attenzione ai ponticelli in mare
Le feste sono piene di maglioni a strapiombo sulla recinzione
Piloti di rally e posticipatori a lunga distanza
Piccoli successi
Cazzo sotto il tavolo dotato
L'autunno diventa le foglie appassite
E poi l'inverno e
Comincia a gelare
La primavera sta arrivando e
La banda si innamora
L'estate sta finendo
Mai indietro
Scopri i marchi, i bolli fiscali
Segni della stagione in aumento
Lancia distintivi d'onore e distintivi per auto occidentali
Segni di pubertà, nausea, depressione
Segnali di imposta, orecchio, traffico e tempo di fine
Previsioni del marchio della bestia, segni di nascita
Segnalibri, domande e segnali di recessione
Impara i segnali con le mani, guarda i cattivi esempi
Guarda i segni della sfida, dell'adolescenza, della mezza età
Peccato che il cadavere di Irwin non sia più curato
Ora che gli uomini adulti prendono in prestito il naso di un cane
Allo stesso tempo, immagino che Rasta possa solo vivere
Raccogli forza, benedici e inseguimento gentile
Raccogli la frutta (rugiada) e lacca la neve
Svegliati, dormi nel sonno di Susan Ruusunen
Una comunità rurale in via di sviluppo
Dove l'idillio può essere infranto solo dalla sparatoria a scuola
L'autunno diventa le foglie appassite
E poi l'inverno e
Comincia a gelare
La primavera sta arrivando e
La banda si innamora
L'estate sta finendo
Mai indietro
L'autunno diventa le foglie appassite
E poi l'inverno e
Comincia a gelare
La primavera sta arrivando e
La banda si innamora
L'estate finisce...
Inguainato e limato nella guaina dell'occhio
Non ti arrabbiare, è troppo malato, cazzo
I miei sentimenti sono andati via e il mio entusiasmo è svanito
Porho ha guadagnato peso, Peilari ha perso peso
E ad un certo punto quando il governo è cambiato
Temevo che il peggio della schiena del cammello si sarebbe piegato
Paese povero con lunghe nevicate invernali
Poi sono arrivati ​​i telefoni cellulari e l'arricchimento improvviso
Grazie per il rovesciamento del nostro vicino orientale
Il crollo della perestrojka, della glasnost e dell'unione
Un istruttore giovanile e un elastico
Consegna il telefono da scarpe quando l'accesso non sta più ronzando
Prima dell'estrazione il pollice di Vanhanen:
«Quell'accoltellamento è stata la mossa di Alhane»
Per la prima volta, ho pensato prima di aprire bocca
Ancora un timbro con la testa di legno all'estremità della duna mattutina
L'autunno diventa le foglie appassite
E poi l'inverno e
Comincia a gelare
La primavera sta arrivando e
La banda si innamora
L'estate sta finendo
Mai indietro