Traduzione del testo della canzone Saapuu Elokuun Yö - Paleface, Hilja Grönfors

Saapuu Elokuun Yö (originale)

Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
Kappaleen matkaa olin kappaleina
Repaleisina suikaleina
Olin taipaleen varrella kaistaleina
Sir Pale oli sirpaleina
Puhun oligarkille olevaisuudesta
Simo bolivarista ja solidarisuudesta
Buridanin aasist ja kuus-kuus-kuudesta
Uudesta suuresta tulevaisuudesta
Kyttääminen ja kyykyttäminen
Sielun ja ihmisruumiin myrkttäminen
Baabelin lääkkeiden tyrkyttäminen
Tunne-elämän täydellinen tylsistyttäminen
BEAT
Hakattu, kuorittu, syöty, myyty
Revitty irti kaikki hyöty
BEAT
Murjottu, murskattu, lyöty
Syöty ja syljetty ulos
Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
Mä puhun siionist, sovusta ja
Maapallon eliitist
Ruuast, ihmisruumiin tärkeimmist elimist
Benedictus-hoidoista
Viinan menekist
Kiinalaisest viisaudest
Siteeraan Genesist
Yhtäkkii pusken freestyleä Beninis
Maanantaisin Maosta ja
Tiistaisin Leninist
Jack Hererist, John F. Kenedist
Perjantaisin Paavist ja Public Enemyst
Väinölinnat ja linnakundit
Curtis Mayfield ja Krishnamurti
Kaikki pysyy messis vaikka missais rundin
Paleontologian ja hissan tunti
Säälittä Eric von Dänikenistä
Jos äänität jatkakaa äänittämistä
Määrättömyyden määrittämistä ja
Käärikää mikä on käärittävissä
Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
Anna meille tänä päivänä
Meidän joka päiväinen leipämme
Anna meille meidän syntimme anteeksi
Niinkuin mekin anteeksi annamme niille
Jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
Äläkä saata meitä kiusaukseen
Vaan päästä meidät pahasta
Irti öljyst, muovileluista ja rahasta
Siinä samas tääl on meluisaa ja ahasta
Kuus kymmenestä on veloissaan ja pahasti
On kivikkoista ja soista
Niille jotka istuu sisäl vankiloissa
Jossain yläkerran arkistoissa
Tää on niille jotka ovat jo poissa
Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö
«Viime juhannuksenahan pojat heräs Veikon lattialta kammottavaan tunteeseen
välillä pelotti että kuolee ja välillä pelotti että ei kuole.
Veikko sano että
välilä tuntu niinku molemmissa kainaloissa ois ollu kaks nuorempata
Konstaapelia kuolleena, et semmone, semmone olo»

Saapuu Elokuun Yö (traduzione)

Nuvole che si allontanano di nuovo nel cielo
Dal sole
Devo asciugarmi le lacrime
Ricordo la posizione che ho mangiato
Quando arriva la notte di agosto
Ero d'intralcio alla canzone
Come strisce a strappo
Ero a strisce lungo la strada
Sir Pale era a pezzi
Sto parlando con l'oligarca dell'essere
Simo su Bolivar e Solidarietà
Asino Buridanin e sei-sei-sei
Da un nuovo grande futuro
Accovacciato e accovacciato
Avvelenando l'anima e il corpo umano
Spingendo la medicina di Babele
Una noia totale della vita emotiva
COLPO
Tagliato, sbucciato, mangiato, venduto
Strappato via tutti i vantaggi
COLPO
Schiacciato, schiacciato, sbattuto
Mangiato e sputato
Nuvole che si allontanano di nuovo nel cielo
Dal sole
Devo asciugarmi le lacrime
Ricordo la posizione che ho mangiato
Quando arriva la notte di agosto
Sto parlando di Sion, della riconciliazione e
L'élite della terra
Dal cibo, il corpo più importante del corpo umano
Trattamenti Benedictus
Sulla vendita di vodka
Sulla saggezza cinese
Cito dalla Genesi
Improvvisamente un push freestyle in Benin
Il lunedì, Maosta e
Il martedì da Lenin
Jack Hererist, John F. Kenedist
Venerdì Papa e nemico pubblico
Stretto e città
Curtis Mayfield e Krishnamurti
Tutto rimane un messia anche se perdi il round
Paleontologia e ora di sollevamento
Peccato per Eric von Däniken
Se stai registrando, continua a registrare
Determinazione di indefinito e
Avvolgi ciò che può essere avvolto
Nuvole che si allontanano di nuovo nel cielo
Dal sole
Devo asciugarmi le lacrime
Ricordo la posizione che ho mangiato
Quando arriva la notte di agosto
Dacci oggi
Il nostro pane quotidiano
Perdona i nostri peccati
Come li perdoniamo
Che hanno trasgredito contro di noi
E non tentarci
Ma andiamo dal male
Sbarazzati di petrolio, giocattoli di plastica e denaro
Allo stesso tempo, è rumoroso e fastidioso
Sei su dieci sono indebitati e inesigibili
È roccioso e paludoso
Per coloro che siedono nelle carceri
Da qualche parte negli archivi al piano di sopra
Questo è per coloro che sono già andati
Nuvole che si allontanano di nuovo nel cielo
Dal sole
Devo asciugarmi le lacrime
Ricordo la posizione che ho mangiato
Quando arriva la notte di agosto
«L'ultima estate i ragazzi si sono svegliati dal pavimento di Veiko con una sensazione inquietante
a volte ha paura di morire ea volte ha paura di non morire.
Veikko lo dice
il divario sembrava che ci fossero due giovani su entrambe le ascelle
Agente morto, niente, niente »