Traduzione del testo della canzone Coulda Woulda Shoulda - Panacea

Coulda Woulda Shoulda (originale)

You & I shoulda been a diamond in the rough
Claiming we’re in love while we’re lying in the lust
It’s us discuss we discuss what’s with us
In sore like disgust
One day apart we miss us
We coulda been a good pair like new shoes
Our two schools of thoughts clashed
Now what we’re to do so there’s no screw you
We could’ve found another route for us to move
Through
But I knew & you knew the sex we had to go
Through was consequential
But very goddamn good
We dumb down to other sounds
So now I just say would
It be a chance for tomorrow
Your day I’d like to borrow yeah
You got me in a fantasy like Louis Royal
Picture it sexual experience that I articulate
I’m using alter-ticulate museums to my penmanship
(word) behind closed doors
Where we need no censorship
We coulda woulda shoulda been dope so just remember
This
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you
We shoulda coulda got through issues
Of who was right or wrong
Possibly maybe change things
Kinda sorta rearrange things
I’m not trying to go through the same things
So I’ll just give you this song
I’ve could’ve been a better man to try to understand
You
You could’ve been a better girl and gave me just a
Chance to
Mentally romance you but it had to be gained
Scrolling through my phone for other females names?
Playin' like a lesbian to test my brain
Well I’m a thespian so for your acts I’m trained
The fact that we’re in love (word) left a goddamn shame
The flyest fuckers now are boarding separate planes
Like the daredevil I can see your face in the rain
And what we could’ve been if we ain’t fuck it up
Shows pain
As for me actin' like if you left, I wouldn’t care
As for you I’m only human baby give me some air
As for me dippin' off when the times got rough
As for you being blinded by your love or lust
It’s like what the fuck is goin' on with us?
We’re just two dollars trying make sense of this god
We trust
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you
We shoulda coulda got through issues
Of who was right or wrong
Possibly maybe change things
Kinda sorta rearrange things
I’m not trying go through the same things
So I’ll just give you this song x2
Don’tcha know it’s a thin line between love &
Hate?
Oh yes it is
It’s a thin line between love & hate
Sometimes you gotta go through it love
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you

(traduzione)

Io e te dovremmo essere un diamante grezzo
Affermare che siamo innamorati mentre mentiamo nella lussuria
Siamo noi che discutiamo, discutiamo di cosa c'è con noi
In dolore come disgusto
A un giorno di distanza ci manchiamo
Potevamo essere un buon paio come le scarpe nuove
Le nostre due scuole di pensiero si sono scontrate
Ora cosa dobbiamo fare in modo da non farti fregare
Avremmo potuto trovare un altro percorso per spostarci
Attraverso
Ma sapevo e tu sapevi che sesso dovevamo andare
Attraverso era consequenziale
Ma dannatamente buono
Ci occupiamo di altri suoni
Quindi ora dico solo che lo farebbe
Sarà un'occasione per domani
La tua giornata mi piacerebbe prendere in prestito sì
Mi hai preso in una fantasia come Louis Royal
Immagina l'esperienza sessuale che esprimo
Sto usando musei alternativi per la mia calligrafia
(parola) a porte chiuse
Dove non abbiamo bisogno di censura
Potremmo saremmo dovuti essere drogati, quindi ricorda
Questo
Vorrei poterti baciare
Forse allora non mi mancherai
Avremmo dovuto risolvere i problemi
Di chi aveva ragione o torto
Forse forse cambia le cose
Un po' come riordinare le cose
Non sto cercando di passare attraverso le stesse cose
Quindi ti darò solo questa canzone
Avrei potuto essere un uomo migliore per cercare di capire
Voi
Avresti potuto essere una ragazza migliore e mi hai dato solo un
Opportunità di
Ti innamori mentalmente, ma doveva essere conquistato
Scorri il mio telefono per i nomi di altre donne?
Sto giocando come una lesbica per mettere alla prova il mio cervello
Beh, io sono un attore, quindi per i tuoi spettacoli sono addestrato
Il fatto che siamo innamorati (parola) ha lasciato una vergogna dannata
Gli stronzi più volanti ora si imbarcano su aerei separati
Come il temerario, posso vedere la tua faccia sotto la pioggia
E cosa avremmo potuto essere se non avessimo rovinato tutto
Mostra dolore
Quanto a me, comportarmi come se te ne andassi, non mi importerebbe
Quanto a te, sono solo umano, baby dammi un po' d'aria
Quanto a me, mi sono immerso quando i tempi si sono fatti difficili
Quanto al fatto che tu sia accecato dal tuo amore o dalla tua lussuria
È come che cazzo sta succedendo con noi?
Siamo solo due dollari che cercano di dare un senso a questo dio
Ci fidiamo
Vorrei poterti baciare
Forse allora non mi mancherai
Avremmo dovuto risolvere i problemi
Di chi aveva ragione o torto
Forse forse cambia le cose
Un po' come riordinare le cose
Non sto cercando di affrontare le stesse cose
Quindi ti darò solo questa canzone x2
Non so che è una linea sottile tra amore e
Odiare?
Oh si lo è
È una linea sottile tra amore e odio
A volte devi affrontarlo amore
Vorrei poterti baciare
Forse allora non mi mancherai