Traduzione del testo della canzone Pops Said - Panacea

Pops Said (originale)

Pops said go to college kid
And a dream that I had to be a novelist
Life is an ocean with a lot of wit
Look son you like Saint Nick, a lot of gifts
You got to give, drop top got to shift
Do I miss him or not yeah I toggle with
But no goo goo ga ga shit, I’m a grown ass man
But he set me up with a grown ass plan
I don’t drink a lot, yet I smoke a bit
No pork little girl with the kosher lips
Black panther growl with a Hip-Hop style
know by your child
Black American to Vietnam
It’s all, yeah I see that bond
Pops said Jason better free that mind
I did not forget don’t you see that mom
You believe this was left back in '79
Pass life rhymes way back before my time
(I'm glad I listened when my father was rapping to me)
Control the road that I walk on
And everything that I hop on
And where I’m playing my part on
The game I is my stages
In my head remain ageless
Forgetting names but no faces
(I give thanks to my pops for being around)
Pops stay straight face no frown
See the world upside when you feeling down
I walk my own path down deeper steps
With a patchy beard, and my laid back eyes
Chip off the old block yet
Now my time begins when night
Peace to Gwendolyn Brooks, parties I meant them
Reminiscing, speak on visions
, yeah I did them
But I need something different y’all
Living on the edge, you a fixed to fall
Pops said son you got to move ahead
Leave all this behind before you’re gone and dead
So I’ma get one before I die
Ain’t nothing like black American pie
(I'm glad I listened when my father was rapping to me)
Control the road that I walk on
And everything that I hop on
And where I’m playing my part on
(I give thanks to my pops for being around)
The game I is my stages
In my head remain ageless
Forgetting names but no faces
The world in my head is one adventure
The one outside needs space to enter
Like Alcatraz trynna escape Virginia
Drank, pass out, can’t remember
Where I started, dearly departed
Left me a message got to move regardless
545 is when the dream done started
12 last night’s when brain done farted
I drank too much alcohol
Talk like I hand it out for all
Can’t remember too much from
Let’s continue (when) tomorrow
(Papa was a great old man)
Control the road that I walk on
And everything that I hop on
And where I’m playing my part on
The game I is my stages
In my head remain ageless
Forgetting names but no faces

(traduzione)

Pops ha detto di andare al ragazzo del college
E un sogno che dovevo essere un romanziere
La vita è un oceano con molto spirito
Guarda figlio, ti piace Saint Nick, un sacco di regali
Devi dare, il drop top deve cambiare
Mi manca o no sì, mi sposto
Ma no goo goo ga ga merda, sono un uomo adulto
Ma mi ha preparato un piano per il culo adulto
Non bevo molto, eppure fumo un po'
Nessuna ragazzina di maiale con le labbra kosher
La pantera nera ringhia con uno stile hip-hop
conosciuto da tuo figlio
Nero americano in Vietnam
È tutto, sì, vedo quel legame
Pops ha detto che Jason è meglio che liberi quella mente
Non ho dimenticato di non vedere quella mamma
Credi che questo sia stato lasciato nel '79
Passa le rime della vita molto prima del mio tempo
(Sono contento di aver ascoltato quando mio padre stava rappando con me)
Controlla la strada su cui cammino
E tutto ciò su cui salgo
E dove sto recitando la mia parte
Il gioco I sono le mie fasi
Nella mia testa rimango senza età
Dimenticare i nomi ma non i volti
(Ringrazio i miei papà per essere in giro)
I pop rimangono dritti, senza cipiglio
Guarda il mondo sottosopra quando ti senti giù
Percorro il mio percorso scendendo gradini più profondi
Con una barba a chiazze e i miei occhi rilassati
Elimina ancora il vecchio blocco
Ora il mio tempo inizia quando è notte
Pace a Gwendolyn Brooks, feste intendo loro
Ricordando, parla su visioni
, sì, li ho fatti
Ma ho bisogno di qualcosa di diverso, tutti voi
Vivendo al limite, sei pronto a cadere
Pops ha detto figliolo, devi andare avanti
Lascia tutto questo alle spalle prima che tu te ne vada e morirai
Quindi ne prendo uno prima di morire
Non è niente come la torta nera americana
(Sono contento di aver ascoltato quando mio padre stava rappando con me)
Controlla la strada su cui cammino
E tutto ciò su cui salgo
E dove sto recitando la mia parte
(Ringrazio i miei papà per essere in giro)
Il gioco I sono le mie fasi
Nella mia testa rimango senza età
Dimenticare i nomi ma non i volti
Il mondo nella mia testa è un'avventura
Quello esterno ha bisogno di spazio per entrare
Come Alcatraz che cerca di scappare dalla Virginia
Bevuto, svenuto, non ricordo
Dove ho iniziato, me ne sono andato caramente
Mi ha lasciato un messaggio che deve spostarsi a prescindere
545 è quando è iniziato il sogno fatto
12 ieri sera quando il cervello ha scoreggiato
Ho bevuto troppo alcol
Parla come se lo distribuissi a tutti
Non riesco a ricordare molto da
Continuiamo (quando) domani
(Papà era un grande vecchio)
Controlla la strada su cui cammino
E tutto ciò su cui salgo
E dove sto recitando la mia parte
Il gioco I sono le mie fasi
Nella mia testa rimango senza età
Dimenticare i nomi ma non i volti