Traduzione del testo della canzone Flashback to Stardom - Panacea, Raheem DeVaughn

Flashback to Stardom (originale)

This is the rebirth of cool right here
Raheem DeVaughn, Panacea
In my lifetime, in my lifetime
It’s where I’ve been
It’s where I’m going
Take a look at me now
Take a look at me now
My child ways used to control my days
Thoughts soft like sounds of Saint-Tropez
Back before a man wasn’t too far from clay
My city was a world that’s too big for me
History shaping me to what I was best to be
Lessons (?) learned from life never was stressin' me
Cloudy days left to me, when viewed respectfully
Let me be limitless, no need for boundaries
It’s a natural high for a natural guy
Or, uh, tired when I was dragged from being outside
I was the Adam and Eve, innocence or survive
The thing we’re born with that’s beginning the lies
Before the color divide made the action the pride of me
The first step to show that I’m gonna rise
Life don’t understand but it make no sense
I tried to sign a house that ain’t got no fence
I need a fence to hide behind to make my life so easy
(?) counting on to lead me
Adventure in my world pumpin' characters gonna greet me
Passin' me the marijuana high 'cause life was easy
Give me back before travels doctor’s gonna treat me
Watching out for certain drugs that fuck up how I be
Escape reality through music and my poetry
And speed-dial my grandma, that’s my Giving Tree
Taking up the sky flying
That’s the old time I keep just like a goldmine
Funny rhyming of life, that’s a slow time
Bring a tear to a grown man’s eye in no time
Hidden in the warmth of my heart, 2Pac the co-times
From G.I.
Joe to Barbie playing a hoe
I knew war and women would play the part in where I would go
Sky high is the limit
Sky high is the limit
You wanna be a doctor, you can do it too
Wanna be a b-ball player, do it too
Wanna be a teacher, you can do it too
Wanna be a rapper, you can do it too
Wanna be a dancer, you can do it too
Wanna be a leader, you can do it too
Wanna be a lawyer, you can do it too
Wanna be a dreamer, you can do it too
Ain’t no limit (ain't no limits)
Ain’t no limit (ain't no limits)
Ain’t no limit (ain't no limits)
Ain’t no limit (look at me now, look at us now)
Ain’t no limit
Ain’t no limit

(traduzione)

Questa è la rinascita del cool proprio qui
Raheem De Vaughn, Panacea
Nella mia vita, nella mia vita
È dove sono stato
È dove sto andando
Dammi un occhiata adesso
Dammi un occhiata adesso
I modi di mio figlio usati per controllare le mie giornate
Pensieri dolci come i suoni di Saint-Tropez
Prima che un uomo non fosse troppo lontano dall'argilla
La mia città era un mondo troppo grande per me
La storia mi ha plasmato a ciò che avrei dovuto essere meglio
Le lezioni (?) apprese dalla vita non mi hanno mai stressato
I giorni nuvolosi mi sono rimasti, se visti con rispetto
Fammi essere senza limiti, senza bisogno di confini
È uno sballo naturale per un ragazzo naturale
O, uh, stanco quando sono stato trascinato dall'essere fuori
Ero l'Adamo ed Eva, innocenza o sopravvivo
La cosa con cui siamo nati è l'inizio delle bugie
Prima che la divisione dei colori rendesse l'azione il mio orgoglio
Il primo passo per dimostrare che mi alzerò
La vita non capisce ma non ha senso
Ho provato a firmare una casa senza recinzione
Ho bisogno di una recinzione dietro cui nascondermi per rendere la mia vita così facile
(?) contare su per guidarmi
Avventura nel mio mondo, i personaggi che pompano mi salutano
Passandomi lo sballo della marijuana perché la vita era facile
Ridammi prima dei viaggi, il dottore mi curerà
Attento a certe droghe che rovinano come sono
Fuggi dalla realtà attraverso la musica e la mia poesia
E chiama mia nonna, questo è il mio albero da regalo
Prendendo il cielo volando
Sono i vecchi tempi che tengo proprio come una miniera d'oro
Divertente rima della vita, è un tempo lento
Porta una lacrima agli occhi di un uomo adulto in pochissimo tempo
Nascosto nel calore del mio cuore, 2Pac le co-time
Da GI
Joe a Barbie che suona una zappa
Sapevo che la guerra e le donne avrebbero recitato il ruolo in cui sarei andato
Il limite è il cielo alto
Il limite è il cielo alto
Se vuoi essere un medico, puoi farlo anche tu
Vuoi essere un giocatore di b-ball, fallo anche tu
Vuoi essere un insegnante, puoi farlo anche tu
Vuoi essere un rapper, puoi farlo anche tu
Vuoi essere un ballerino, puoi farlo anche tu
Vuoi essere un leader, puoi farlo anche tu
Vuoi essere un avvocato, puoi farlo anche tu
Vuoi essere un sognatore, puoi farlo anche tu
Non c'è alcun limite (non c'è alcun limite)
Non c'è alcun limite (non c'è alcun limite)
Non c'è alcun limite (non c'è alcun limite)
Non c'è limite (guardami ora, guardaci ora)
Non c'è limite
Non c'è limite