Traduzione del testo della canzone Areopagitica - Panzerfaust

Areopagitica (originale)

Madness makes a man, and what breaks him
Like a shadow unto which no light may ever shine
Time flees, though eternity dwells
Yet «the very truth he holds becomes his heresy.»
A most righteous act of rebellion
By right of twisted virtue
The sun is not so bright to itself as to those on whom it shines
Time flees, though eternity dwells
Yet «the very truth he holds becomes his heresy.»
The just war must be dcided, but the chorus will not come
And cast in thir crooked smiles is narcissism masking as virtue
Some truths are worth it for their own sake
But they will cannibalize their own
Before they let the heretic be heard
You may never cheat this mountain
The just war must be decided, but the chorus will not come
And cast in their crooked smiles is narcissism masking as virtue
Some truths are worth it for their own sake
But they will cannibalize their own
Before they let the heretic be heard

(traduzione)

La follia fa un uomo e ciò che lo spezza
Come un'ombra verso la quale nessuna luce potrebbe mai brillare
Il tempo fugge, anche se l'eternità abita
Eppure «la stessa verità che detiene diventa la sua eresia».
Un atto di ribellione giustissimo
Per diritto di virtù contorta
Il sole non è così luminoso per se stesso come per coloro su cui splende
Il tempo fugge, anche se l'eternità abita
Eppure «la stessa verità che detiene diventa la sua eresia».
La guerra giusta deve essere decisa, ma il ritornello non verrà
E proiettato in tre sorrisi storti è il narcisismo mascherato da virtù
Alcune verità valgono la pena per il loro stesso bene
Ma cannibalizzeranno i propri
Prima che si faccia sentire l'eretico
Potresti non imbrogliare mai questa montagna
La guerra giusta deve essere decisa, ma il ritornello non verrà
E gettato nei loro sorrisi storti c'è il narcisismo mascherato da virtù
Alcune verità valgono la pena per il loro stesso bene
Ma cannibalizzeranno i propri
Prima che si faccia sentire l'eretico