| O decapitator!
| O decapitatore!
|
| (It is) not ye who slew them
| (Non sei) tu che li hai uccisi
|
| When thou threwest a handful of dust
| Quando hai gettato una manciata di polvere
|
| O decapitator!
| O decapitatore!
|
| Victorious with terror
| Vittorioso con terrore
|
| In knife-edge genuflection
| Nella genuflessione a coltello
|
| «Smite ye their knecks.»
| «Colpisci le loro ginocchia.»
|
| Behold the disgusting power of the optimists heart
| Guarda il potere disgustoso del cuore degli ottimisti
|
| Where he held his fevered dreams
| Dove teneva i suoi sogni febbrili
|
| To the relevant drops of original blood
| Alle pertinenti gocce di sangue originale
|
| Know God, no peace; | Conoscere Dio, nessuna pace; |
| when the time calls forth the speakers;
| quando il tempo richiama gli oratori;
|
| (In a) Slf-righteous, self-pitied, slf-hatred
| (In a) Giusto, autocommiserato, odio per sé
|
| The servant and the compeller
| Il servo e il cospiratore
|
| The iconoclast and the architect
| L'iconoclasta e l'architetto
|
| «They are from them, They are of them»
| «Sono da loro, sono da loro»
|
| Are these the kind of swine we’re meant to live for?
| Sono questi il tipo di suino per cui siamo destinati a vivere?
|
| In this terminally demented pit of rats
| In questa fossa di topi dementi terminali
|
| Not worthy of the lowly trough that feeds them
| Non degno del basso abbeveratoio che li nutre
|
| Rotting in the last ditch of Eden | In putrefazione nell'ultimo fosso dell'Eden |