Traduzione del testo della canzone Back to the future - Paola & Chiara, Chiara Iezzi

Back to the future (originale)

She wants to tell you her story
she has to do it now
she’s lost her love and her glory
that what it’s all about
under her world of confusion
no one could understand
she broke her wall of illusion
she did it by herself
and she said: back to the future
ok computer
I’m ready to go
no time no space
you’ll find a place to call home
back to the future
ok computer
just me on this road
no father’s bless
I’ll find a place of my own
she’s running faster than ever
she’s a manga girl machine
she’s got her weapons and power
pure electricity
so she said: back to the future
ok computer
I’m ready to go
no time no space
you’ll find a place to call home
back to the future
ok computer
just me on this road
no father’s bless
I’ll find a place of my own
the world is running out of cover
sleepin' in a desert of silence
back to the future…

Back to the future (traduzione)

Vuole raccontarti la sua storia
deve farlo ora
ha perso il suo amore e la sua gloria
questo di cosa si tratta
sotto il suo mondo di confusione
nessuno potrebbe capire
ha rotto il suo muro di illusione
l'ha fatto da sola
e lei ha detto: ritorno al futuro
ok computer
Sono pronto per andare
niente tempo niente spazio
troverai un posto da chiamare casa
ritorno al futuro
ok computer
solo io su questa strada
nessun padre benedica
Troverò un posto tutto mio
sta correndo più veloce che mai
è una macchina da manga girl
ha le sue armi e il suo potere
pura elettricità
così ha detto: ritorno al futuro
ok computer
Sono pronto per andare
niente tempo niente spazio
troverai un posto da chiamare casa
ritorno al futuro
ok computer
solo io su questa strada
nessun padre benedica
Troverò un posto tutto mio
il mondo sta finendo la copertura
dormendo in un deserto di silenzio
ritorno al futuro…