Traduzione del testo della canzone Morphine - Paola & Chiara

Morphine (originale)

You are the best
You feel on top
You’ll never see so you’ll never stop!
You wanna be a superstar
You run your race
You’ll never get far…
D’you like your job?
D’you like your friends?
How long d’you think you can pretend?
You’re just a man
You’re made of flesh
You’re one of us
Put yourself to the test.
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around
The business man
You’re cars and cash
You and your pussygirls
You’re gonna crash
Is life a game?
It’s such a shame
There’s no control
No point of return
You think it’s fine
You’ve crossed the line
Your love is gone
The damage is done
You think it’s good
And it’s a sin
And time will tell if you’ll loose or win…
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around
It’s just a waste of time
We can make it all right
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around

(traduzione)

Sei il migliore
Ti senti in cima
Non vedrai mai, quindi non ti fermerai mai!
Vuoi essere una superstar
Tu corri la tua gara
Non andrai mai lontano...
Ti piace il tuo lavoro?
Ti piacciono i tuoi amici?
Per quanto tempo pensi di poter fingere?
Sei solo un uomo
Sei fatto di carne
Sei uno di noi
Mettiti alla prova.
Non ho bisogno della tua morfina
Non ho bisogno della tua droga.
Ne ho abbastanza di tutte queste bugie perché non taglierai mai...
Non ho bisogno della tua morfina
Mi sta portando giù
Smettila di parlare del tuo niente
C'è così tanto dolore in giro
L'uomo d'affari
Sei auto e contanti
Tu e le tue fighette
Ti schianterai
La vita è un gioco?
E 'un vero peccato
Non c'è controllo
Nessun punto di ritorno
Pensi che vada bene
Hai superato il limite
Il tuo amore è andato
Il danno è fatto
Pensi che sia buono
Ed è un peccato
E il tempo dirà se perderai o vincerai...
Non ho bisogno della tua morfina
Non ho bisogno della tua droga.
Ne ho abbastanza di tutte queste bugie perché non taglierai mai...
Non ho bisogno della tua morfina
Mi sta portando giù
Smettila di parlare del tuo niente
C'è così tanto dolore in giro
È solo una perdita di tempo
Possiamo sistemarlo tutto bene
Non ho bisogno della tua morfina
Non ho bisogno della tua droga.
Ne ho abbastanza di tutte queste bugie perché non taglierai mai...
Non ho bisogno della tua morfina
Mi sta portando giù
Smettila di parlare del tuo niente
C'è così tanto dolore in giro