Traduzione del testo della canzone Rumors - Paola & Chiara

Rumors (originale)

Everybody knows watcha doin' in town
Everybody spyin' on your life
Everybody knows what i’m talkin' about
Stop spreading rumors around
I’ll run away from here (rumors around)
look what you’ve done to me (rumors around)
I’ll run away from here
(rumors around)
you’ll pay your dues my dear
Rumors
they wanna kill your life with their
Rumors
and it cuts like a knife just like
Rumors
so please stop with your lies and your
Rumors
because what’s mine is mine
Rumors
Rumors
Rumors
And I don’t mind your jealousy
Don’t you know that nothing’s for free?
And I don’t care what people say
I just wanna live my way
Eye to eye
Face to face
I don’t really like your race
One by one
I’ve just begun
I think I’m gonna have some fun
I’ll run away from here (rumors around)
look what you’ve done to me (rumors around)
I’ll run away from here
(rumors around)
you’ll pay your dues my dear
Rumors
they wanna kill your life with their
Rumors
and it cuts like a knife just like
Rumors
so please stop with your lies and your
Rumors
because what’s mine is mine
Rumors
they wanna kill your life with their
Rumors
and it cuts like a knife just like
Rumors
so please stop with your lies and your
Rumors
because what’s mine is mine
Rumors
Rumors
Rumors
Rumors

(traduzione)

Tutti sanno che watcha doin' in città
Tutti spiano la tua vita
Tutti sanno di cosa sto parlando
Smettila di diffondere voci in giro
Scapperò da qui (voci in giro)
guarda cosa mi hai fatto (voci in giro)
Scapperò da qui
(voci in giro)
pagherai i tuoi debiti mia cara
Voci
vogliono uccidere la tua vita con la loro
Voci
e taglia come un coltello proprio come
Voci
quindi per favore smettila con le tue bugie e le tue
Voci
perché ciò che è mio è mio
Voci
Voci
Voci
E non mi dispiace la tua gelosia
Non lo sai che niente è gratis?
E non mi interessa cosa dicono le persone
Voglio solo vivere a modo mio
Occhio per occhio
Faccia a faccia
Non mi piace molto la tua razza
Uno per uno
Ho appena iniziato
Penso che mi divertirò un po'
Scapperò da qui (voci in giro)
guarda cosa mi hai fatto (voci in giro)
Scapperò da qui
(voci in giro)
pagherai i tuoi debiti mia cara
Voci
vogliono uccidere la tua vita con la loro
Voci
e taglia come un coltello proprio come
Voci
quindi per favore smettila con le tue bugie e le tue
Voci
perché ciò che è mio è mio
Voci
vogliono uccidere la tua vita con la loro
Voci
e taglia come un coltello proprio come
Voci
quindi per favore smettila con le tue bugie e le tue
Voci
perché ciò che è mio è mio
Voci
Voci
Voci
Voci