Traduzione del testo della canzone Secret - Paola & Chiara

Secret (originale)

Secret… It took a secret
Secret… It took a secret
Secret
I Need to break these chains around me
'Cause you make me feel so alone
In a secret place would you find me?
Is this what I’m asking for?
This war is over
With you a river cried (a river cried)
This game is getting older
It’s burning deep inside
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye (Say goodbye)
If only I could wish my fortune
Life would be a place of my own
I could reach the top of the mountain
See all the writings on the wall
Life makes you falter
Like a file not found (a file not found)
Let your heart open and you’ll never back down
Down to the ground
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye (Say goodbye)
Say goodbye
(It took a secret to control my mind)
Ooooooooh
(I have this feeling that I can’t define)
Say goodbye
(Why is it so hard? But I’ll stay alive)
(You know that I need to say goodbye)
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye
Say good-bye
(It took a secret to control my mind)
Ooooooooh
(I have this feeling that I can’t define)
Say goodbyeeeeeee
(Why is it so hard? But I’ll stay alive)
(You know that I need to say goodbye)
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye

Secret (traduzione)

Segreto... Ci è voluto un segreto
Segreto... Ci è voluto un segreto
Segreto
Ho bisogno di rompere queste catene intorno a me
Perché mi fai sentire così solo
In un posto segreto mi troverai?
È questo ciò che sto chiedendo?
Questa guerra è finita
Con te un fiume piangeva (un fiume piangeva)
Questo gioco sta invecchiando
Brucia nel profondo
Ci voleva un segreto per controllare la mia mente
Ho questa sensazione che non riesco a definire
Perché è così difficile?
Ma rimarrò in vita
Sai che ho bisogno di dire addio (dì addio)
Se solo potessi augurare la mia fortuna
La vita sarebbe un luogo tutto mio
Potrei raggiungere la cima della montagna
Guarda tutte le scritte sul muro
La vita ti fa vacillare
Come un file non trovato (un file non trovato)
Lascia che il tuo cuore si apra e non ti tirerai mai indietro
Fino a terra
Ci voleva un segreto per controllare la mia mente
Ho questa sensazione che non riesco a definire
Perché è così difficile?
Ma rimarrò in vita
Sai che devo dire addio
Ci voleva un segreto per controllare la mia mente
Ho questa sensazione che non riesco a definire
Perché è così difficile?
Ma rimarrò in vita
Sai che ho bisogno di dire addio (dì addio)
Dire addio
(Ci voleva un segreto per controllare la mia mente)
Ooooooooh
(Ho questa sensazione che non riesco a definire)
Dire addio
(Perché è così difficile? Ma rimarrò in vita)
(Sai che devo dire addio)
Ci voleva un segreto per controllare la mia mente
Ho questa sensazione che non riesco a definire
Perché è così difficile?
Ma rimarrò in vita
Sai che devo dire addio
Dire addio
(Ci voleva un segreto per controllare la mia mente)
Ooooooooh
(Ho questa sensazione che non riesco a definire)
Dì addioeeeeee
(Perché è così difficile? Ma rimarrò in vita)
(Sai che devo dire addio)
Ci voleva un segreto per controllare la mia mente
Ho questa sensazione che non riesco a definire
Perché è così difficile?
Ma rimarrò in vita
Sai che devo dire addio