Traduzione del testo della canzone Second Life - Paola & Chiara

Second Life (originale)

And I, and I, and I
(for you, for you)
You need a second life
Oh oh oh right now
You need a second life
Oh oh oh for you… and I
Here… I am… alone… again
I… don’t know… where love… has gone
You made… me high… then made… me cry
So save… a prayer… for me… 'till another begins
Give me a second life
Oh oh oh right now
I need a second life
Oh oh oh for you… and I
I need a second life
Oh oh oh right now
Give me a second life
Oh oh oh for you… and I
Here… we are… alone… so far
We… don’t know… what we… are here for
We’ve lost… our dreams… in psychotic schemes
War heroes made… their plan… the world burns up in flame
Give me a second life
Oh oh oh right now
We need a second life
Oh oh oh for you… and I
We want more than the wars of our fathers
And our hearts inside scream for a second life
We want more than the wars of our fathers
(and our hearts inside, and our hearts inside)
(and our hearts inside) scream for a second life
Give me a second life
Oh oh oh right now
I need a second life
Oh oh oh for you… and I
Give me a second life
Oh oh oh right now
Give me a second life
Oh oh oh for you… and I
Give me a second life!!!

Second Life (traduzione)

E io, e io, e io
(per te, per te)
Hai bisogno di una seconda vita
Oh oh oh adesso
Hai bisogno di una seconda vita
Oh oh oh per te... e io
Ecco... io sono... solo... di nuovo
Io... non so... dove l'amore... è andato
Mi hai fatto sballare... poi mi hai fatto piangere
Quindi risparmia... una preghiera... per me... finché non ne inizia un'altra
Dammi una seconda vita
Oh oh oh adesso
Ho bisogno di una seconda vita
Oh oh oh per te... e io
Ho bisogno di una seconda vita
Oh oh oh adesso
Dammi una seconda vita
Oh oh oh per te... e io
Ecco... siamo... soli... finora
Noi... non sappiamo... per cosa siamo... siamo qui
Abbiamo perso... i nostri sogni... in schemi psicotici
Gli eroi di guerra hanno realizzato... il loro piano... il mondo va in fiamme
Dammi una seconda vita
Oh oh oh adesso
Abbiamo necessità di una seconda vita
Oh oh oh per te... e io
Vogliamo qualcosa di più delle guerre dei nostri padri
E i nostri cuori dentro urlano per una seconda vita
Vogliamo qualcosa di più delle guerre dei nostri padri
(e i nostri cuori dentro, e i nostri cuori dentro)
(e i nostri cuori dentro) urlano per una seconda vita
Dammi una seconda vita
Oh oh oh adesso
Ho bisogno di una seconda vita
Oh oh oh per te... e io
Dammi una seconda vita
Oh oh oh adesso
Dammi una seconda vita
Oh oh oh per te... e io
Dammi una seconda vita!!!