Traduzione del testo della canzone Proud - PapiTHBK

Proud (originale)

Yeah
Please be proud of me
Be proud of me
I gave my all for we
Yeah
Do you ever see?
You ever
Uh
Yeah I guess it’s one of these days
No street in sight but I still look both ways
Always reminiscing, miss the old days
Back when someone saying you ain’t friends will make you shed a tear
These days, they say that they your brother
But then they never there
It’s never clear, and people plotting on me deviously
I gotta switch the vibes up so they take me seriously
Used to complain to God like «Why you teach me lessons so harshly?»
And he replied, «I gave you signs but you ain’t listen to me»
Damn
Mama like, «TJ, these children be looking up to you»
I guess that means I got a lot of growing up to do
If I don’t take over, they bound to find a substitute
I guess I gotta step out my comfort zone to be comfortable
I gotta make my decision, knew I was born to be different
Even if these niggas hate me, I know they still about to listen
Sorry I haven’t been home in a while, I know it’s been different
Can’t go against any nigga, I’m in a different division
My ex is passing through my mind like it’s a bus stop
Leaving little thoughts up in my mind like, «Why the love stop?»
I really felt some way about it, you think it’s whatever
We were dysfunctional but still tried to function together
You need to know how important that every moment is
Don’t call it quits, a nigga from my ends who would have thought of this
And even though I know you turning up
I would never ever let you fall
Yeah
Yeah
So please be proud of me
Be proud of me
I gave my all for we, yeah
Do you ever see?
You ever
You ever

(traduzione)

Sì
Per favore, sii orgoglioso di me
Sii orgoglioso di me
Ho dato tutto per noi
Sì
Hai mai visto?
Tu mai
Ehm
Sì, credo sia uno di questi giorni
Nessuna strada in vista, ma guardo ancora in entrambe le direzioni
Ricordando sempre, mancano i vecchi tempi
Ai tempi in cui qualcuno che dice che non sei amico ti farà versare una lacrima
In questi giorni, dicono di essere tuo fratello
Ma poi non ci sono mai stati
Non è mai chiaro e le persone complottano su di me in modo subdolo
Devo cambiare le vibrazioni in modo che mi prendano sul serio
Era solito lamentarsi con Dio come "Perché mi insegni lezioni così duramente?"
E lui ha risposto: «Ti ho dato dei segni ma tu non mi ascolti»
Dannazione
La mamma dice "TJ, questi bambini ti guardano"
Immagino che significhi che ho molto da fare per crescere
Se non prendo il comando, sono tenuti a trovare un sostituto
Immagino che dovrò uscire dalla mia zona di comfort per sentirmi a mio agio
Devo prendere la mia decisione, sapevo di essere nato per essere diverso
Anche se questi negri mi odiano, so che stanno ancora ascoltando
Scusa se non torno a casa da un po', so che è stato diverso
Non posso andare contro nessun negro, sono in una divisione diversa
Il mio ex mi passa per la mente come se fosse una fermata dell'autobus
Lasciando nella mia mente piccoli pensieri come: "Perché l'amore si ferma?"
Mi sentivo davvero in qualche modo, pensi che sia qualunque cosa
Eravamo disfunzionali ma cercavamo comunque di funzionare insieme
Devi sapere quanto sia importante ogni momento
Non dire niente, un negro dalle mie estremità che ci avrebbe pensato
E anche se so che ti alzi
Non ti lascerei mai cadere
Sì
Sì
Quindi per favore sii orgoglioso di me
Sii orgoglioso di me
Ho dato tutto per noi, sì
Hai mai visto?
Tu mai
Tu mai