Traduzione del testo della canzone Sad Nibba Hours - PapiTHBK

Sad Nibba Hours (originale)

Plans that I had in the future
I remember I was thinking 'bout babies, whether a boy or girl
And what we would name it
It hurts we never made it
I’ll just assume that you lied when you told me you’ll never leave,
me cause you deceived me
You so misleading, my heart is bleeding
And when I told you I love you, you said you love me too
What’s even dumber than loving you, girl is trusting you
Wish I could take back every minute I wasted on you,
The pussy rejected for you, the memories invested in you
Not to be cocky I’m the best guuuuy, yay
You know this you ain’t gotta ask whyyyy, yay
I never thought that you would switch siiiides, yay
My heart is aching I don’t know why, yeah
And when it’s said and done
I’m the only nigga who could ever make you cum
I’m the one who taught you face your fears and never run
You could have a lot but Imma always be the one and that’s some real shit ye-ye
Sad nigga hours
Sad nigga hours, yeah
Sad nigga hours
Sad nigga hours yeeeah
Head under the covers, uh
I could never love another
Sad nigga hours
Sad nigga hours yeah
I guess I couldn’t figure it out
Used to be my everything
We turned into enemies, how?
Wrote a song about you
Was in love but it’s meaningless, now
Told me it’s over, I swear my heart stopped
And since that day I swear it put me in a dark spot
But you gon' feel the pain
'Cause all the love that I gave was only pure
And you won’t ever gonna get this shit again
I used to tell you all the time
«I miss the old you!»
Its funny how, over time
What I’m learning is I don’t know you
Used to get jealous of the niggas you would text too
You say he just a friend but girl
I used to be your friend too
Looked for advice and all I get is bad tips (uh)
Love is a drug and I only get bad trips
Some one-on-one conversations about how glad you are with me
But I guess you was just an actor, Grammy nominee
You thought that I was in the way
But girl I wanted you with me
I guess my heart lied telling me
That we were meant to be
Damn

(traduzione)

Progetti che avevo in futuro
Ricordo che stavo pensando ai bambini, siano essi maschi o femmine
E come lo chiameremmo
Fa male che non ce l'abbiamo mai fatta
Presumo solo che tu abbia mentito quando mi hai detto che non te ne andrai mai,
me perché mi hai ingannato
Sei così ingannevole, il mio cuore sanguina
E quando ti ho detto che ti amo, hai detto che mi ami anche tu
Ciò che è ancora più stupido dell'amarti, la ragazza è fidarsi di te
Vorrei poter riprendere ogni minuto che ho sprecato con te,
La figa rifiutata per te, i ricordi investiti in te
Per non essere presuntuoso, sono il miglior guuuuy, yay
Lo sai che non devi chiedere perchéyyy, yay
Non ho mai pensato che avresti cambiato siiiides, yay
Il mio cuore è dolorante, non so perché, sì
E quando è detto e fatto
Sono l'unico negro che potrebbe mai farti venire
Sono quello che ti ha insegnato ad affrontare le tue paure e non correre mai
Potresti avere molto, ma Imma sarà sempre l'unica e questa è una vera merda
Ore tristi da negro
Ore tristi da negro, sì
Ore tristi da negro
Ore tristi da negro sì
Testa sotto le coperte, uh
Non potrei mai amare un altro
Ore tristi da negro
Ore tristi da negro sì
Immagino di non riuscire a capirlo
Un tempo era il mio tutto
Ci siamo trasformati in nemici, come?
Ha scritto una canzone su di te
Era innamorato ma non ha senso, ora
Mi ha detto che è finita, giuro che il mio cuore si è fermato
E da quel giorno, lo giuro, mi ha messo in un punto buio
Ma sentirai il dolore
Perché tutto l'amore che ho dato era puro
E non avrai mai più questa merda
Te lo dicevo sempre
"Mi manca il vecchio te!"
È divertente come, nel tempo
Quello che sto imparando è che non ti conosco
Usato per diventare geloso dei negri a cui avresti scritto anche tu
Dici che è solo un amico ma una ragazza
Anch'io ero tuo amico
Ho cercato consigli e tutto ciò che ho ottenuto sono cattivi consigli (uh)
L'amore è una droga e faccio solo brutti viaggi
Alcune conversazioni faccia a faccia su quanto sei felice con me
Ma immagino che tu fossi solo un attore, candidato ai Grammy
Pensavi che fossi d'intralcio
Ma ragazza, ti volevo con me
Immagino che il mio cuore abbia mentito dicendomi
Che dovevamo essere
Dannazione