| Это Пара, Пара Нормальных.
| È una coppia, una coppia di normali.
|
| Yeah! | Sì! |
| So increadible! | Così incredibile! |
| D-d-d-lemma.
| D-dd-lemma.
|
| ОК, где мой крем для загара, а?
| OK, dov'è la mia crema solare, eh?
|
| Где-то с вещами, что за запара?
| Da qualche parte con le cose, che casino?
|
| Тапочки, паспорт, плавки, панама…
| Ciabatte, passaporto, costume da bagno, cappello panama...
|
| Ой, подождите, звонит моя мама.
| Oh aspetta, mia madre sta chiamando.
|
| (Маме привет)
| (Ciao mamma)
|
| -Мама hello, у меня всё нормально,
| -Mamma ciao, sto bene,
|
| Привет те от Вани из «Пара Нормальных».
| Ciao quelli di Vanya di Pair of Normals.
|
| Слышь, эт, мам, закончились money,
| Ehi, a, mamma, i soldi sono finiti,
|
| И мы на курорте без денег в кармане.
| E siamo al resort senza soldi in tasca.
|
| -Даю под проценты,-мне мама сказала,
| -Io do a interesse, mi disse mia madre,
|
| -Я тебе cashек уже отослала.
| - Ti ho già mandato dei contanti.
|
| Оeah! | Eh! |
| Пора расслабляться,
| È tempo di rilassarsi
|
| И мы сразу лезем в бассейн купаться.
| E entriamo subito in piscina per fare il bagno.
|
| -Эй, посмотрите, какая блондинка,
| - Ehi, guarda che bionda,
|
| Длинные ножки, красивая спинка,
| Gambe lunghe, bella schiena,
|
| Судя по виду, ещё не сосватана…
| A giudicare dall'aspetto, non ancora sposato ...
|
| -Где она? | -Dov'è lei? |
| Где она?
| Dov'è lei?
|
| Вот она, вот она!
| Eccola, eccola!
|
| Эй, бэйба, подойди поближе,
| Ehi piccola, avvicinati
|
| Ты не стесняйся, наклоняйся
| Non essere timido, piegati
|
| (Ниже, ниже).
| (sotto, sotto).
|
| Эй, бэйба, подойди поближе,
| Ehi piccola, avvicinati
|
| Ты не стесняйся, наклоняйся
| Non essere timido, piegati
|
| (Ниже, ниже).
| (sotto, sotto).
|
| Ок, вот и крем для загара,
| Ok, ecco la crema solare
|
| Эта бейба была хороша, без базара.
| Questa ragazza era brava, senza mercato.
|
| Бейлиз, мартини, лонги ишоты,
| Bailey, martini, long e shot,
|
| Я её funfull…
| Io sono il suo divertimento...
|
| Ну-ну, ишо ты?
| Bene, bene, sei tu?
|
| Ну шо я, я в шорты, а там нету money…
| Beh, sono in pantaloncini, ma non ci sono soldi...
|
| Джей, может, бабки остались у Вани?
| Jay, forse Vanya si è tenuta i soldi?
|
| Эй, чуваки, мы же вместе гуляли!
| Ehi ragazzi, abbiamo camminato insieme!
|
| Ё, мы опять всё бабло провтыкали!
| Yo, abbiamo rovinato tutto di nuovo!
|
| Ой, ё…
| Oh, tu...
|
| Кто теперь спросит про деньги у мамы?
| Chi chiederà alla mamma dei soldi adesso?
|
| Не, мне хватит, сказала во время рекламы.
| No, mi basta, ha detto durante la pubblicità.
|
| Мастер, придётся тебе звонить маме.
| Maestro, dovrai chiamare tua madre.
|
| А мы пошли плавать с Дорном Ваней.
| E siamo andati a nuotare con Dorn Vanya.
|
| Эй, Джей, посмотри, какая брюнетка,
| Ehi Jay, guarda quella bruna
|
| Тающая-тающая конфетка,
| Caramelle che si sciolgono
|
| Судя по виду, ещё не сосватана…
| A giudicare dall'aspetto, non ancora sposato ...
|
| -Где она? | -Dov'è lei? |
| Где она?
| Dov'è lei?
|
| Вот она, вот она!
| Eccola, eccola!
|
| Эй, бэйба, подойди поближе,
| Ehi piccola, avvicinati
|
| Ты не стесняйся, наклоняйся
| Non essere timido, piegati
|
| (Ниже, ниже).
| (sotto, sotto).
|
| Эй, бэйба, подойди поближе,
| Ehi piccola, avvicinati
|
| Ты не стесняйся, наклоняйся
| Non essere timido, piegati
|
| (Ниже, ниже).
| (sotto, sotto).
|
| Ок, и мы снова на баре,
| Ok, e siamo tornati al bar,
|
| Мысли на отдыхе не о загаре.
| I pensieri in vacanza non riguardano l'abbronzatura.
|
| Блондики, брюнетки, отличная тема,
| Bionde, brune, ottimo argomento,
|
| С планами на ночь решилась дилемма.
| Il dilemma è stato risolto con i piani per la notte.
|
| Только давайте сегодня прилично…
| Facciamolo bene oggi...
|
| Забей, всё рано будет всё, как обычно.
| Lascia perdere, tutto sarà presto come al solito.
|
| Громкие тусы, ночные зачёты,
| Feste rumorose, prove notturne,
|
| И нам не стыдно за фотоотчёты.
| E non ci vergogniamo dei reportage fotografici.
|
| На них всё прилично, но неформатно.
| Tutto è decente su di loro, ma non formattato.
|
| Зато нам коктейли и топлесс бесплатно!
| Ma riceviamo cocktail e topless gratis!
|
| Правда, к вещам отнеслись мы халатно,
| È vero, abbiamo trattato le cose con negligenza,
|
| Остались мы в шортах с билетом обратно.
| Siamo rimasti in pantaloncini con un biglietto di ritorno.
|
| Эй, Масте, посмотри, какя малышка,
| Ehi maestro, guarda che bambino
|
| Рыжие волосы, та ещё фишка.
| Capelli rossi, questa è un'altra caratteristica.
|
| Судя по виду, ещё не сосватана…
| A giudicare dall'aspetto, non ancora sposato ...
|
| -Где она? | -Dov'è lei? |
| Где она?
| Dov'è lei?
|
| Вот она, вот она!
| Eccola, eccola!
|
| Эй, бэйба, подойди поближе,
| Ehi piccola, avvicinati
|
| Ты не стесняйся, наклоняйся
| Non essere timido, piegati
|
| (Ниже, ниже).
| (sotto, sotto).
|
| Эй, бэйба, подойди поближе,
| Ehi piccola, avvicinati
|
| Ты не стесняйся, наклоняйся
| Non essere timido, piegati
|
| (Ниже, ниже). | (sotto, sotto). |