Traduzione del testo della canzone I.R.L - Parallels

I.R.L (originale)

Power lines all running wild through me
In the light of a digital dream
Couldn’t help how I felt so alone
Till I found your face on my phone
It was midnight, my time
We were wasted and online
It’s how we play modern love
It makes it hard to fuck it up
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
(Would it be true?)
Fell asleep in the light of our blue dream
Felt nice to hear you breathe
In the end, we pressed escape
But I want you to stay
It could mean so much
'Cause nothing compares to the weight of blood
The weight of your human touch
Maybe I’m wrong to believe
But I see myself surrounded by your things
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
Would it be true?
(I could feel your touch, I could feel)
Would it be true in real life?
(I could feel your touch, I could feel)
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?

I.R.L (traduzione)

Le linee elettriche mi attraversano tutte
Alla luce di un sogno digitale
Non ho potuto fare a meno di sentirmi così solo
Finché non ho trovato la tua faccia sul mio telefono
Era mezzanotte, la mia ora
Eravamo ubriachi e online
È così che suoniamo l'amore moderno
Rende difficile rovinare tutto
Se ti sei avvicinato a me
Più vicino che attraverso questi schermi
Stare faccia a faccia
Sarebbe vero nella vita reale?
(Sarebbe vero?)
Mi sono addormentato alla luce del nostro sogno blu
È stato bello sentirti respirare
Alla fine, abbiamo premuto la fuga
Ma voglio che tu resti
Potrebbe significare così tanto
Perché niente è paragonabile al peso del sangue
Il peso del tuo tocco umano
Forse sbaglio a credere
Ma mi vedo circondato dalle tue cose
Se ti sei avvicinato a me
Più vicino che attraverso questi schermi
Stare faccia a faccia
Sarebbe vero nella vita reale?
Sarebbe vero?
(Potrei sentire il tuo tocco, potrei sentire)
Sarebbe vero nella vita reale?
(Potrei sentire il tuo tocco, potrei sentire)
Se ti sei avvicinato a me
Più vicino che attraverso questi schermi
Stare faccia a faccia
Sarebbe vero nella vita reale?
Se ti sei avvicinato a me
Più vicino che attraverso questi schermi
Stare faccia a faccia
Sarebbe vero nella vita reale?