Traduzione del testo della canzone Över Kilsbergen - Parker Lewis, Lewis Parker, Parker

Över Kilsbergen (originale)

Hur hamnade dom här
Dom som skulle bli nåt
Fotbollsproffs och direktörer i en förort
Dom var nog inte redo för fyra barn och pojkfotbollslag
Hur fick dom plats där innanför fyra väggar
Med bråk om fritid och alltid slut på pengar
Hur hamnade ni där?
Mamma, pappa var ni redo för ett liv som tar slut i en snara?
Och jag minns fotbollpappan som inte gillade min sort
Han visste väl han, mitt klotter tvättade han bort
Färga håret och lyssna på ståkkålmsjävlar
Nej såna vill vi ju inte ha här nära
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns pappor som hängde i garagen
Och jag minns mammor som gömde flaskan
Under diskbänken bredvid mardrömmen
När alla barn kom hem och skådespelet satt igång igen
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns kartor
Jag drog linjer och du satte kryss på de ställen dit vi skulle ta oss
Vi hade aldrig andra krav
Än så långt vägarna var dragna
Så långt som det gick flygplan
Och om du letar efter mig idag
Så är jag lätt att följa
För jag har lämnat ett ärr i varje människa jag träffat
Jag har aldrig blivit bättre, jag fick aldrig några svar

Över Kilsbergen (traduzione)

Come sono finiti qui
Giudizio che doveva essere raggiunto
Professionisti e direttori di calcio in un sobborgo
Probabilmente non erano pronti per quattro bambini e una squadra di calcio maschile
Come facevano a stare dentro quattro mura?
Con litigi sul tempo libero e sempre a corto di soldi
Come sei finito lì?
Mamma, papà, eri pronto per una vita che finisce in una trappola?
E ricordo il papà del football a cui non piaceva la mia varietà
Sapeva di averlo fatto, ha lavato via i miei graffiti
Tingi i capelli e ascolta i broccoli bastardi
No, non li vogliamo vicino
E ricordo i salti futuri e il rock'n'roll
Come vedere il mondo dal tuo balcone
Molto al di sopra dell'orizzonte del Kilsberg
E ricordo i papà che stavano in garage
E ricordo le madri che nascondevano il biberon
Sotto il lavandino accanto all'incubo
Quando tutti i bambini sono tornati a casa e il gioco è ricominciato
E ricordo i salti futuri e il rock'n'roll
Come vedere il mondo dal tuo balcone
Molto al di sopra dell'orizzonte del Kilsberg
E ricordo le mappe
Ho disegnato delle linee e tu hai messo una croce nei posti che stavamo per prendere
Non abbiamo mai avuto altri requisiti
Finora le strade erano disegnate
Per quanto riguarda gli aerei
E se mi stai cercando oggi
Quindi sono facile da seguire
Perché ho lasciato una cicatrice su ogni persona che ho incontrato
Non sono mai migliorato, non ho mai avuto risposte