Testi di Elle Est Partie - PARTENAIRE PARTICULIER

Elle Est Partie (originale)

C'était une fille bien trop jolie
Et qui pendant toutes ses nuits d’ivresse, de tendresse
Allait cacher le corps de ses amants
Elle a disparu depuis longtemps
Car elle se savait recherchée de tous
Elle est partie pour vivre, pour vivre une autre vie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
Elle était si belle que dans ses bras
Mon triste sort était plus beau je crois
Et je n’avais pas envie, envie de m'échapper d’ici
J'était prisonnier de ses désirs
Quand d’un seul coup, son sourire s’effaça
Elle s’en alla trop loin, trop loin pour la retrouver
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
C'était une fille bien trop jolie, et qui pendant toutes ses
Nuits d’ivresse, de tendresse, allait cacher le corps
De ses amants
Elle n’avait pas envie, elle n’avait pas encore
Décidé de ma vie, décidé de ma mort
Elle n’avait pas envie, elle n’avait pas encore
Décidé de ma vie, décidé de ma mort, décidé de mon sort
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit

(traduzione)

Era una ragazza troppo carina
E chi durante tutte le sue notti di ebbrezza, di tenerezza
Stava per nascondere i corpi dei suoi amanti
Se n'è andata da tempo
Perché sapeva di essere desiderata da tutti
È partita per vivere, per vivere un'altra vita
È andata così lontano da qui, nella notte, notte pazza, è scappata
È andata così lontano da qui, nella notte, notte pazza, è scappata
Se n'è andata da sola nella notte
Era così bella tra le sue braccia
Il mio triste destino era più bello, credo
E non volevo, voglio andarmene da qui
Ero prigioniero dei suoi desideri
Quando all'improvviso il suo sorriso svanì
È andata troppo oltre, troppo per trovarla
È andata così lontano da qui, nella notte, notte pazza, è scappata
È andata così lontano da qui, nella notte, notte pazza, è scappata
Se n'è andata da sola nella notte
Era una ragazza fin troppo carina, e che durante tutto lei
Notti di ubriachezza, di tenerezza, nasconderebbero il corpo
Dei suoi amanti
Non voleva, non l'aveva ancora fatto
Ha deciso la mia vita, ha deciso la mia morte
Non voleva, non l'aveva ancora fatto
Ha deciso la mia vita, ha deciso la mia morte, ha deciso il mio destino
È andata così lontano da qui, nella notte, notte pazza, è scappata
È andata così lontano da qui, nella notte, notte pazza, è scappata
Se n'è andata da sola nella notte