Traduzione del testo della canzone Je n'oublierai jamais - PARTENAIRE PARTICULIER

Je n'oublierai jamais (originale)

Nous roulions vers le sud, elle pleurait dans mes bras
Et sans savoir pourquoi, pourquoi, ni comment
Elle perdait la raison de ce regard si clair
Qui brûlait de passion pour un et deux et trois partenaires
En pleine confusion.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.
J’imaginais sans peine qu’elle aimait ces rendez-vous
Car toujours, toujours, toujours, toujours l’amour
Seul la fait pardonner, elle était déjà loin quand j’ai réalisé
Que c'était une partenaire particulière qui nous avait échappé.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.

(traduzione)

Stavamo guidando verso sud, lei piangeva tra le mie braccia
E senza sapere perché, perché o come
Stava perdendo la ragione per quello sguardo così chiaro
Che bruciava di passione per uno e due e tre partner
Confuso.
Ma tu la dimenticherai, lei dimenticherà me, io non la dimenticherò mai
Questo partner che adoravo allora.
Non dimenticherò mai, mai, oh oh oh oh
Non dimenticherò mai oh oh oh oh, non dimenticherò mai.
Potevo facilmente immaginare che le piacessero questi incontri
Perché sempre, sempre, sempre, sempre amore
Perdonala solo, era già lontana quando me ne sono accorto
Che era un partner particolare che ci era sfuggito.
Ma tu la dimenticherai, lei dimenticherà me, io non la dimenticherò mai
Questo partner che adoravo allora.
Non dimenticherò mai, mai, oh oh oh oh
Non dimenticherò mai oh oh oh oh, non dimenticherò mai.