Traduzione del testo della canzone Pourrir en enfer - PARTENAIRE PARTICULIER, Angie Doll

Pourrir en enfer (originale)

Moi je rêve d’un monde aux couleurs
De toi et moi
Moi je ne tiendrai pas la longueur
Tant pis pour toi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l’amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer
Toi, t’avais ta place dans mon coeur
T’avais le choix
Toi, tu passes du rire à la douleur
Bien fait pour toi
Moi je choisis le jour et l’heure
Chacun chez soi
Bien qu’avec ton sourire charmeur
Je doute encore de moi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire

Pourrir en enfer (traduzione)

Sogno un mondo colorato
Di te e di me
Non durerò la lunghezza
Peggio per te
Come facciamo a tornare indietro?
Non so più cosa fare
Mi stai facendo l'amore o la guerra?
Ma vai a marcire all'inferno
Vuoi andare per primo
Uno avanti, due indietro
Con il tuo dannato carattere
Ma vai a marcire all'inferno
Avevi il tuo posto nel mio cuore
Avevi una scelta
Si passa dalle risate al dolore
Ben fatto per te
Scelgo il giorno e l'ora
Ogni casa
Anche se con il tuo sorriso affascinante
Dubito ancora di me stesso
Come facciamo a tornare indietro?
Non so più cosa fare