Traduzione del testo della canzone Eyes on Me - Particles

Eyes on Me (originale)

Bring me to a brand new place
Where I can’t hear the voices
In my head, my head
(They keep on screaming)
Bring me to the lake
Maybe I will find myself again, again
(I can’t stop drowning)
I won’t stand right there, powerless
Watching my life sinking down, oh
This is the day I’m gonna break
These chains with my own strength, oh
(I don’t belong to them)
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the past
Would you start a brand new life
Where the only sound comes
From our hearts, our hearts
(I hear them beating)
This time I won’t stand right there, powerless
Watching our lives sinking down, oh
This is the day I’m gonna break
These chains with my own hands, oh
(I don’t belong to them)
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the past
I don’t need a savior
All I want is you to know
You are my new dawn
Don’t wait
Open up your heart and soul (soul)
Open up, open up
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the demons of my past
I don’t need a savior
All I want is you to know
That you are my new dawn
(You are my new dawn)
Don’t wait (don't wait)
Open up your heart and soul (soul)

Eyes on Me (traduzione)

Portami in un posto nuovo di zecca
Dove non riesco a sentire le voci
Nella mia testa, nella mia testa
(Continuano a urlare)
Portami al lago
Forse mi ritroverò di nuovo, di nuovo
(Non riesco a smettere di annegare)
Non starò lì, impotente
Guardando la mia vita sprofondare, oh
Questo è il giorno in cui crollerò
Queste catene con la mia stessa forza, oh
(Io non appartengo a loro)
Sto chiedendo troppo
Quando cerco il tuo
Occhi su di me, su di me?
Mentre sto cadendo troppo in fretta
E provo a difendermi da solo
Inseguito dal passato
Inizieresti una nuova vita
Dove arriva l'unico suono
Dai nostri cuori, i nostri cuori
(Li sento battere)
Questa volta non starò lì, impotente
Guardando le nostre vite affondare, oh
Questo è il giorno in cui crollerò
Queste catene con le mie stesse mani, oh
(Io non appartengo a loro)
Sto chiedendo troppo
Quando cerco il tuo
Occhi su di me, su di me?
Mentre sto cadendo troppo in fretta
E provo a difendermi da solo
Inseguito dal passato
Non ho bisogno di un salvatore
Tutto ciò che voglio è che tu sappia
Sei la mia nuova alba
Non aspettare
Apri il tuo cuore e la tua anima (anima)
Apri, apri
Sto chiedendo troppo
Quando cerco il tuo
Occhi su di me, su di me?
Mentre sto cadendo troppo in fretta
E provo a difendermi da solo
Inseguito dai demoni del mio passato
Non ho bisogno di un salvatore
Tutto ciò che voglio è che tu sappia
Che tu sei la mia nuova alba
(Sei la mia nuova alba)
Non aspettare (non aspettare)
Apri il tuo cuore e la tua anima (anima)