Traduzione del testo della canzone Turning Back - Particles

Turning Back (originale)

I won’t fall in the same old trick of my mind
That make me feel ok when nothing is alright
You really want to see
Me down on my knees
So shame on me that I trusted your words
More than just my dreams
It’s hard to believe that I could give up for
Someone I don’t even like, someone I don’t even know
Don’t you know that I could
Turn my back and run away
From everything, everything I don’t wanna face, oh
I’m the master of this game
But for now I’m going nowhere
I found my place, I choose to stay
I’m walking round in circles, I don’t know why
When I’m in front of you I just lose my sight, I lose my mind
'Cause now you want me to
Sink down in my worst defeat
So shame on me that I trusted your words
More than just my dreams (more than just my dreams)
It’s hard to believe that I could give up for
Someone I don’t even like, someone I don’t even know
Don’t you know that I could
Turn my back and run away
From everything, everything I don’t wanna face, oh
I’m the master of this game
But for now I’m going nowhere
I found my place, I choose to
Stay, yeah
I found my place, yeah
I choose to stay
(Ohohoh)
I never wanted to say this
(Ohohoh)
But now I’ve got to
(Ohohoh)
Everything’s better without you
(Ohohoh)
I don’t feel alone
So shame on me
That I trusted your words
More than just my dreams
It’s hard to believe that I could give up for
Someone I don’t even like, someone I don’t even know
Don’t you know that I could
Turn my back and run away
From everything, everything I don’t wanna face, oh
I’m the master of this game
But for now I’m going nowhere
I found my place, I choose to
Stay, yeah
I found my place, I choose to stay
I found my place

Turning Back (traduzione)

Non cadrò nello stesso vecchio trucco della mia mente
Questo mi fa sentire bene quando niente va bene
Vuoi davvero vedere
Io in ginocchio
Quindi vergognami di aver creduto alle tue parole
Più che i miei sogni
È difficile credere che potrei arrendermi per
Qualcuno che non mi piace nemmeno, qualcuno che non conosco nemmeno
Non sai che potrei
Voltami le spalle e scappa
Da tutto, tutto ciò che non voglio affrontare, oh
Sono il maestro di questo gioco
Ma per ora non vado da nessuna parte
Ho trovato il mio posto, scelgo di restare
Sto camminando in cerchio, non so perché
Quando sono di fronte a te perdo solo la vista, perdo la testa
Perché ora vuoi che lo faccia
Sprofondare nella mia peggior sconfitta
Quindi vergognami di aver creduto alle tue parole
Più dei miei sogni (più dei miei sogni)
È difficile credere che potrei arrendermi per
Qualcuno che non mi piace nemmeno, qualcuno che non conosco nemmeno
Non sai che potrei
Voltami le spalle e scappa
Da tutto, tutto ciò che non voglio affrontare, oh
Sono il maestro di questo gioco
Ma per ora non vado da nessuna parte
Ho trovato il mio posto, ho scelto di farlo
Resta, sì
Ho trovato il mio posto, sì
Scelgo di restare
(Oh oh oh)
Non ho mai voluto dirlo
(Oh oh oh)
Ma ora devo farlo
(Oh oh oh)
Va tutto meglio senza di te
(Oh oh oh)
Non mi sento solo
Quindi vergogna di me
Che mi ​​fidavo delle tue parole
Più che i miei sogni
È difficile credere che potrei arrendermi per
Qualcuno che non mi piace nemmeno, qualcuno che non conosco nemmeno
Non sai che potrei
Voltami le spalle e scappa
Da tutto, tutto ciò che non voglio affrontare, oh
Sono il maestro di questo gioco
Ma per ora non vado da nessuna parte
Ho trovato il mio posto, ho scelto di farlo
Resta, sì
Ho trovato il mio posto, scelgo di restare
Ho trovato il mio posto