Traduzione del testo della canzone Only Flesh and Bones - Particles

Only Flesh and Bones (originale)

Just do yourself a favor
And take me as I am
You know that I could never be as perfect
As you want me to be
I don’t care to listen
To a single word that you’re yelling at me
You know that I’m not trying my best
I don’t think you’re worth it
'Cause after all I’m flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
You see a smile on my face
But inside my brain is bleeding
I may be kind, yeah, I may be gentle
But not as weak as you think
I’m not gonna blindly believe
All the lies that you’re selling to me
You know that I could, could start a fire
But you’re not worth it
'Cause after all you’re flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
Don’t waste your time on me
Why do you even bother?
Quit messing around, just say
What do you whant from me?
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go
(Just let it go, let it go)
And let me
And I’m giving up with trying to be like you
(Trying to be like you)
I would rather be, rather be
(rather be rather be) a lost cause
If you think you know (if you think you know)
Who I’m supposed to be (who I’m supposed to be)
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go (just let it go, let it go)
And let me breathe

(traduzione)

Fatti un favore
E prendimi come sono
Sai che non potrei mai essere così perfetto
Come vuoi che io sia
Non mi interessa ascoltare
A una singola parola che mi stai urlando contro
Sai che non sto facendo del mio meglio
Non penso che tu ne valga la pena
Perché dopo tutto sono carne e ossa
Solo carne e ossa
E sto rinunciando a cercare di essere come te
Preferirei essere, piuttosto essere una causa persa
Se pensi di sapere chi dovrei essere
Cosa va bene per me
Lascialo andare, lascialo andare
E lasciami respirare
Vedi un sorriso sul mio volto
Ma dentro il mio cervello sta sanguinando
Potrei essere gentile, sì, potrei essere gentile
Ma non debole come pensi
Non ci crederò ciecamente
Tutte le bugie che mi stai vendendo
Sai che potrei, potrei appiccare un incendio
Ma non ne vali la pena
Perché dopo tutto sei carne e ossa
Solo carne e ossa
E sto rinunciando a cercare di essere come te
Preferirei essere, piuttosto essere una causa persa
Se pensi di sapere chi dovrei essere
Cosa va bene per me
Lascialo andare, lascialo andare
E lasciami respirare
Non sprecare il tuo tempo con me
Perché ti preoccupi?
Smettila di scherzare, basta dire
Cosa vuoi da me?
E sto rinunciando a cercare di essere come te
Preferirei essere, piuttosto essere una causa persa
Se pensi di sapere chi dovrei essere
Cosa va bene per me (cosa va bene per me)
Lascialo andare, lascialo andare
(Lascialo andare, lascialo andare)
E lasciami
E sto rinunciando a cercare di essere come te
(cercando di essere come te)
Preferirei essere, piuttosto essere
(piuttosto essere piuttosto essere) una causa persa
Se pensi di sapere (se pensi di sapere)
Chi dovrei essere (chi dovrei essere)
Cosa va bene per me (cosa va bene per me)
Lascialo andare, lascialo andare (lascialo andare, lascialo andare)
E lasciami respirare