Traduzione del testo della canzone All at Once - Passport to Stockholm

All at Once (originale)

It was love like dominoes, side by side
Waiting for the ground to shake, the walls to slide,
Clinging onto comfort while it lasts,
Reaching out for embers in the dark,
Careful how you hold your heart of glass, don’t let go
Cos if it falls its gone forever
And then all at once, we’re torn to pieces
What we thought was ours gets swept away
You wanted to fly up to the sun,
I knew that you were flirting with disaster
And then all at once
All of this just fades away
All of this just fades away
Did you ever stop to understand the reasons why
I’m picking up the fractions that you left behind
Clinging onto comfort while it lasts,
Reaching out for embers in the dark,
Careful how you hold your heart of glass, don’t let go
Cos if it falls its gone forever
And then all at once, we’re torn to pieces
What we thought was ours gets swept away
You wanted to fly up to the sun,
I knew that you were flirting with disaster
And then all at once
All of this just fades away
On and on onto forever
The time that we had will never be golden
On and on onto forever
When atoms collide its hard to control them
On and on onto forever
The time that we had will never be golden
On and on onto forever
And then all at once, we’re torn to pieces
What we thought was ours gets swept away
And then all at once, we’re torn to pieces
What we thought was ours gets swept away
You wanted to fly up to the sun,
I knew that you were flirting with disaster
And then all at once
All of this just fades away
All of this just fades away
All of this just fades away

All at Once (traduzione)

È stato un amore come un domino, fianco a fianco
Aspettando che la terra tremi, che i muri scivolino,
Aggrappandosi al comfort finché dura,
Cercando le braci nell'oscurità,
Attento a come tieni il tuo cuore di vetro, non mollare
Perché se cade è sparito per sempre
E poi all'improvviso siamo fatti a pezzi
Quello che pensavamo fosse nostro viene spazzato via
Volevi volare fino al sole,
Sapevo che stavi flirtando con il disastro
E poi tutto in una volta
Tutto questo svanisce
Tutto questo svanisce
Ti sei mai fermato a capire i motivi
Sto raccogliendo le frazioni che hai lasciato
Aggrappandosi al comfort finché dura,
Cercando le braci nell'oscurità,
Attento a come tieni il tuo cuore di vetro, non mollare
Perché se cade è sparito per sempre
E poi all'improvviso siamo fatti a pezzi
Quello che pensavamo fosse nostro viene spazzato via
Volevi volare fino al sole,
Sapevo che stavi flirtando con il disastro
E poi tutto in una volta
Tutto questo svanisce
Avanti e avanti per sempre
Il tempo che abbiamo avuto non sarà mai d'oro
Avanti e avanti per sempre
Quando gli atomi si scontrano, è difficile controllarli
Avanti e avanti per sempre
Il tempo che abbiamo avuto non sarà mai d'oro
Avanti e avanti per sempre
E poi all'improvviso siamo fatti a pezzi
Quello che pensavamo fosse nostro viene spazzato via
E poi all'improvviso siamo fatti a pezzi
Quello che pensavamo fosse nostro viene spazzato via
Volevi volare fino al sole,
Sapevo che stavi flirtando con il disastro
E poi tutto in una volta
Tutto questo svanisce
Tutto questo svanisce
Tutto questo svanisce