Traduzione del testo della canzone Chemistry - Passport to Stockholm

Chemistry (originale)

To a molecule I belong to you,
You’re my galaxy, not a star.
Never doubt the impact you’ve had on me,
Know you’ve always been the best by far.
Already in love, you got back in touch, I just couldn’t turn you down
Already in love, you got back in touch, I just couldn’t turn you down
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
They say never covet the neighbour’s wife,
He’s married to the only girl I love.
Tempted too much, knew it wasn’t right,
I can’t carry this on and sleep at night.
And you risked it all for our chemistry, I just couldn’t turn you down.
And you risked it all for our chemistry, I just couldn’t turn you down.
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
Oh my Melanie Jane
Oh my Melanie Jane
Oh my Melanie Jane
Oh my Melanie Jane
I won’t love like this again,
I won’t love like this again,
I’ll never love like this again.
I’ll never love like this again.
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?

(traduzione)

A una molecola io appartengo a te,
Sei la mia galassia, non una stella.
Non dubitare mai dell'impatto che hai avuto su di me,
Sappi che sei sempre stato il migliore di gran lunga.
Già innamorato, ti sei ricontattato, non potevo rifiutarti
Già innamorato, ti sei ricontattato, non potevo rifiutarti
E volevi un motivo
Una via di fuga per lasciarlo,
Sono stato egoista a lasciarti scegliere,
Quando avevi tutto da perdere?
E volevi un motivo
Una via di fuga per lasciarlo,
Sono stato egoista a lasciarti scegliere,
Quando avevi tutto da perdere?
Dicono di non desiderare mai la moglie del prossimo,
È sposato con l'unica ragazza che amo.
Tentato troppo, sapevo che non era giusto,
Non posso continuare così e dormire la notte.
E hai rischiato tutto per la nostra chimica, non potevo rifiutarti.
E hai rischiato tutto per la nostra chimica, non potevo rifiutarti.
E volevi un motivo
Una via di fuga per lasciarlo,
Sono stato egoista a lasciarti scegliere,
Quando avevi tutto da perdere?
E volevi un motivo
Una via di fuga per lasciarlo,
Sono stato egoista a lasciarti scegliere,
Quando avevi tutto da perdere?
Oh mia Melanie Jane
Oh mia Melanie Jane
Oh mia Melanie Jane
Oh mia Melanie Jane
Non amerò più così,
Non amerò più così,
Non amerò mai più così.
Non amerò mai più così.
E volevi un motivo
Una via di fuga per lasciarlo,
Sono stato egoista a lasciarti scegliere,
Quando avevi tutto da perdere?
E volevi un motivo
Una via di fuga per lasciarlo,
Sono stato egoista a lasciarti scegliere,
Quando avevi tutto da perdere?