Traduzione del testo della canzone No Time - Patio

No Time (originale)

Take a minute, take a minute
Look around for a minute
There is nothing to see
I’m only asking for ten of your seconds
Another couple fistfuls of your time
Is this how you’re going to be?
Look left, right, down, bottom, around
Jump, constantly moving forward
Keeping an eye on all sides
I feel like I’m throwing rocks
Through every open door and open window
Someone tipped you off
You took all your time to hide
Patiently defying hate
Waiting for the day to end
Clearly, you took the bait
Doesn’t matter, I’m late again
And I don’t have the time
To wait and watch you redraw lines
And make excuses, 'cause you know as well as I
This is no time for rants and raves and broken, blown-out ruses
I, I, I
I will grit my teeth and close my eyes
Now it seems like you’ve decided to make time
I, I, I guess I should feel less surprised
Take a minute, take some time
To build this studied, practiced emotional distance
Once more in the thick of it
I guess I’m getting the hang of counting backwards from a hundred
But I guess it’s probably too late for me to learn to read a clock

No Time (traduzione)

Prenditi un minuto, prenditi un minuto
Guardati intorno per un minuto
Non c'è niente da vedere
Ti chiedo solo dieci dei tuoi secondi
Un altro paio di pugni del tuo tempo
È così che sarai?
Guarda a sinistra, a destra, in basso, in basso, intorno
Salta, andando costantemente avanti
Tenendo d'occhio tutte le parti
Mi sento come se stessi lanciando sassi
Attraverso ogni porta aperta e finestra aperta
Qualcuno ti ha dato una soffiata
Hai impiegato tutto il tuo tempo per nasconderti
Sfidando pazientemente l'odio
Aspettando che la giornata finisca
Chiaramente, hai abboccato
Non importa, sono di nuovo in ritardo
E non ho tempo
Per aspettare e guardarti ridisegnare le linee
E trova delle scuse, perché lo sai come me
Questo non è il momento per sproloqui, deliri e stratagemmi rotti e sventati
io, io, io
Stringerò i denti e chiuderò gli occhi
Ora sembra che tu abbia deciso di trovare tempo
Io, io, io immagino che dovrei sentirmi meno sorpreso
Prenditi un minuto, prenditi un po' di tempo
Per costruire questa distanza emotiva studiata e praticata
Ancora una volta nel bel mezzo di tutto
Immagino che sto imparando a contare all'indietro partendo da cento
Ma immagino che probabilmente sia troppo tardi per me per imparare a leggere un orologio