Traduzione del testo della canzone Vile Bodies - Patio

Vile Bodies (originale)

Should’ve guessed that
These shells weren’t plastic
Trying still careless
Must’ve smashed it
Against the wall
Didn’t hear the shards fall
Million tiny pieces lodged
Against the back of skull
Feeling my hand, looks like it’s slick
This piece of glass feels great
But now I can’t see straight
Your skin is cracked and peeled
I’m already forgetting how you feel
But now I can’t get straight
Staying in one plane isn’t helping
Moving feet first is only gonna make me trip
Can’t make my arms stiff
Can’t make my legs flip
All I did was break my own grip
And now this
This piece of glass feels great
But now I can’t see straight
I’m trapped inside this crime
Beside you on these sleepless nights
And now I can’t get straight
I split my hand on broken glass (all I did was break my own)
I split my hand on broken glass (all I did was bust my own lip)

Vile Bodies (traduzione)

Avrei dovuto indovinarlo
Questi gusci non erano di plastica
Cercando ancora incurante
Deve averlo distrutto
Contro il muro
Non ho sentito cadere i frammenti
Milioni di minuscoli pezzi alloggiati
Contro la parte posteriore del cranio
Sentendo la mia mano, sembra che sia liscia
Questo pezzo di vetro è fantastico
Ma ora non riesco a vedere bene
La tua pelle è screpolata e screpolata
Sto già dimenticando come ti senti
Ma ora non riesco a mettermi in chiaro
Rimanere su un aereo non aiuta
Muovere i piedi per primi mi farà solo inciampare
Non riesco a irrigidire le mie braccia
Non riesco a far girare le gambe
Tutto quello che ho fatto è stato rompere la mia presa
E ora questo
Questo pezzo di vetro è fantastico
Ma ora non riesco a vedere bene
Sono intrappolato in questo crimine
Accanto a te in queste notti insonni
E ora non riesco a mettermi in chiaro
Mi sono rotto la mano su un vetro rotto (tutto quello che ho fatto è stato rompere la mia stessa)
Mi sono rotto la mano su un vetro rotto (tutto quello che ho fatto è stato rompermi il labbro)