| Lâche-toi (originale) | Lâche-toi (traduzione) |
|---|---|
| Y paraît qu' y a des mots que t’as envie d’entendre | Sembra che ci siano parole che vuoi sentire |
| Des mots qu’on dit tout bas, dans des moments plus tendres | Parole che diciamo con calma, nei momenti più teneri |
| Alors glisse ton oreille là tout près de ma bouche | Quindi fai scorrere l'orecchio vicino alla mia bocca |
| Et laisse-toi partir sans même qu’on se touche | E lasciarti andare senza nemmeno toccarti |
| Si ce soir, t’as envie d’autre chose | Se stasera vuoi qualcos'altro |
| Oui ce soir, va falloir que tu oses… | Sì stasera, dovrai osare... |
| Lâche-toi… Lâche-toi… comme ça… avec moi… | Lascia andare... lascia andare... così... con me... |
| Nothing is wrong… la nuit est longue… | Non c'è niente che non va... la notte è lunga... |
| Tous les chemins mènent ici et tout c' qui s’en suit… | Tutte le strade portano qui e tutto ciò che segue... |
| Ferme les yeux et raconte tout c' qui t' passe par la tête | Chiudi gli occhi e dì quello che hai in mente |
| Tout c' que t’as jamais dit et qu’on fera peut-être | Tutto quello che hai detto che potremmo fare |
| Je sens ta main venir, doucement, subreptice | Sento la tua mano arrivare, dolcemente, di nascosto |
| Tu arrêtes, tu hésites, est-ce par peur ou par vice? | Ti fermi, esiti, è per paura o per vizio? |
| Car ce soir, t’as envie d’autre chose | Perché stasera vuoi qualcos'altro |
| Mais ce soir, faudrait p’t être que tu oses… | Ma stasera, forse dovresti osare... |
| Lâche-toi… Lâche-toi… comme ça… avec moi… | Lascia andare... lascia andare... così... con me... |
| Nothing is wrong… la nuit est longue… | Non c'è niente che non va... la notte è lunga... |
| Tel est pris qui croyait prendre… par qui sait attendre… Lâche-toi… | Tale è preso chi credeva di prendere... da chi sa aspettare... Lasciar andare... |
| Retiens-moi… petit jeu amusant | Trattienimi... piccolo gioco divertente |
| Retiens-moi… puisqu’on a tout notr' temps | Trattienimi... visto che abbiamo un sacco di tempo |
| Tu m' regardes à travers les glaçons de ton verre | Mi guardi attraverso i cubetti di ghiaccio nel tuo bicchiere |
| Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffères | Annunci poi all'improvviso, bruscamente, sei diverso |
| Tu m’invites, tu m'évites, tu insistes, tu esquives | Mi inviti, mi eviti, insisti, schivi |
| Tu esquisses des délices sur le fil du qui-vive | Disegna delizie al limite |
| Mais ce soir, j’ai envie d’autre chose | Ma stasera voglio qualcos'altro |
| Oui ce soir, j’aimerais tant que tu oses… | Sì stasera, vorrei tanto che tu osassi... |
| Lâche-toi… Lâche-toi… comme ça… avec moi… | Lascia andare... lascia andare... così... con me... |
| Nothing is wrong… la nuit s’ra longue | Non c'è niente che non va... la notte sarà lunga |
| Telle est prise qui croyait prendre… par qui sait attendre… | Tale è preso chi pensava di prendere... da chi sa aspettare... |
| Lâche-toi ! | Lasciarsi andare! |
Traduzione del testo della canzone Lâche-toi - Patrick Bruel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Lâche-toi , di -Patrick Bruel
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:10.06.2009
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1997 | |
| 2020 |