Traduzione del testo della canzone Tout L'Monde Peut S'Tromper - Patrick Bruel

Tout L'Monde Peut S'Tromper (originale)

Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp’ra,
Comme dit la souris
Dans la gueule du chat.
Meme Napolon,
Qu’tait loin d’etre con,
Meme le grand Csar,
Qu’tait pas un ringard.
Dieu lui-meme en personne
A fait des erreurs,
La compagnie du tlphone
Et meme mon percepteur.
Les bbs, les vieillards,
Les couche-tot, les lve-tard,
Les papas, les mamans,
On vit tous en s' trompant.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours,
C’est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s’en moque,
En plus on s' croit rock.
Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp’ra.
Faut pas s’inquiter,
Quand on l' sait, ca va.
Donc en consquence,
Faut faire tout c' qu’on pense.
Donc par consquent,
Celui qu’y croit qu’y s' trompe, y s' ment !
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C’est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s’en moque,
En plus on s' croit rock.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C’est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s’en moque,
En plus on s' croit rock.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprs.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,
Mais sans etre au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui jouent cur pour jouer pique.
Y a les pros d' la duperie,
Les zros d' l’infini.
Y a ceux qui s' trompent de portes,
Faut entrer, eux ils sortent.
Y a ceux qui s' trompent de place,
Qui prennent les valets pour les as.
Y 'a ceux qui s' trompent d’Eustache
Et les tromps qui s' cachent.
Y a ceux qui s' trompent sur tout,
Sur moi, sur eux, sur vous.
Et y a ceux qui s' trompent pas,
Enfin, du moins, c’est c' qu’ils croient.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprs.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps
Mais sans etre au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui prennent les valets pour les as.
Tout l' monde

Tout L'Monde Peut S'Tromper (traduzione)

Tutti possono sbagliare,
Tutti avranno torto,
Come ha detto il topo
Nella bocca del gatto.
Anche Napoleone,
Era tutt'altro che stupido,
Anche il grande Csar,
Che nerd.
Dio stesso in persona
Errori commessi,
La compagnia telefonica
E anche il mio esattore delle tasse.
Bambini, anziani,
I mattinieri, i mattinieri,
papà, mamme,
Tutti noi viviamo sbagliando.
Tutti, tutti,
Tutti hanno torto.
In denaro, in amore,
Sbagliamo ogni giorno,
È il turno di tutti.
Tutti, tutti,
Tutti hanno torto.
Adoriamo tutto ciò che è falso.
Ciò che è vero, non ci interessa,
Inoltre pensiamo di essere rock.
Tutti possono sbagliare,
Tutti avranno torto.
Non preoccuparti,
Quando lo sai, va bene.
Quindi di conseguenza,
Devi fare quello che pensi.
Quindi di conseguenza,
Chi crede che ci sia torto, mente!
Tutti, tutti,
Tutti hanno torto.
In denaro, in amore,
Sbagliamo ogni giorno.
È il turno di tutti.
Tutti, tutti,
Tutti hanno torto.
Adoriamo tutto ciò che è falso.
Ciò che è vero, non ci interessa,
Inoltre pensiamo di essere rock.
Tutti, tutti,
Tutti hanno torto.
In denaro, in amore,
Sbagliamo ogni giorno.
È il turno di tutti.
Tutti, tutti,
Tutti hanno torto.
Adoriamo tutto ciò che è falso.
Ciò che è vero, non ci interessa,
Inoltre pensiamo di essere rock.
C'è chi non sbaglia mai
Ma chi non lo fa apposta.
Ci sono quelli che sbagliano tutto il tempo,
Ma senza sapere.
Coloro che sbagliano la musica,
Chi gioca il cuore per giocare a picche.
Ci sono i vantaggi dell'inganno,
Gli zeri dell'infinito.
C'è chi prende le porte sbagliate,
Devi entrare, loro escono.
C'è chi prende il posto sbagliato,
Chi prende i jack per gli assi.
C'è chi fa l'errore di Eustachio
E le corna che si nascondono.
C'è chi ha torto su tutto,
Di me, di loro, di te.
E c'è chi non si sbaglia,
Bene, almeno, questo è quello che credono.
C'è chi non sbaglia mai
Ma chi non lo fa apposta.
C'è chi ha sempre torto
Ma senza sapere.
Coloro che sbagliano la musica,
Chi prende i jack per gli assi.
Tutti