Traduzione del testo della canzone Pick Me Up Your Way Down - Patsy Cline

Pick Me Up Your Way Down (originale)

Once my love was good enough
True happiness we knew
Then fame and fortune came your way
And made a change in you
You’ll find your ladder of success
Is not on solid ground
And when it starts to tumble
Pick me up on your way down
Pick me up when dreams are shattered
When false friends cannot be found
For you know I’ll still be waiting
Pick me up on your way down
Instrumental
You’ve hit the top, but it won’t last
There’s just one way to go
The world you’ve chosen is not real
These things you’ll come to know
When folks say they don’t know you
And you’ve lost your final round
When you find that you are lonely
Pick me up on your way down
Pick me up when dreams are shattered
When false friends cannot be found
For you know I’ll still be waiting
Pick me up on your way down…

(traduzione)

Una volta che il mio amore era abbastanza buono
La vera felicità che conoscevamo
Poi fama e fortuna sono arrivate a te
E ha fatto un cambiamento in te
Troverai la tua scala di successo
Non è su un terreno solido
E quando inizia a cadere
Vieni a prendermi mentre scendi
Prendimi in braccio quando i sogni vanno in frantumi
Quando non si trovano falsi amici
Perché sai che aspetterò ancora
Vieni a prendermi mentre scendi
Strumentale
Hai raggiunto la vetta, ma non durerà
C'è solo una strada da percorrere
Il mondo che hai scelto non è reale
Queste cose le scoprirai
Quando la gente dice di non conoscerti
E hai perso il tuo ultimo round
Quando scopri di essere solo
Vieni a prendermi mentre scendi
Prendimi in braccio quando i sogni vanno in frantumi
Quando non si trovano falsi amici
Perché sai che aspetterò ancora
Vieni a prendermi mentre scendi...