Traduzione del testo della canzone Back in Baby’s Arms - Patsy Cline

Back in Baby’s Arms (originale)

I’m back in baby’s arms;
How I missed those loving arms.
I’m back where I belong,
Back in baby’s arms.
Don’t know why we quarreled,
We never did before.
Since we found out how it hurts,
I bet we never quarrel any more.
I’m back in baby’s arms;
How I missed those loving arms.
I’m back where I belong,
Back in baby’s arms.
Thought I didn’t need his love,
'Til he took it away.
Now I’m back where I belong,
And in my baby’s arms I’m gonna stay.
I’m back in baby’s arms;
How I missed those loving arms.
I’m back where I belong,
Back in baby’s arms.
Back in baby’s arms.
Back in baby’s arms.
Back in baby’s arms.

(traduzione)

Sono tornato tra le braccia del bambino;
Quanto mi sono mancate quelle braccia amorevoli.
Sono tornato al luogo a cui appartengo,
Di nuovo tra le braccia del bambino.
Non so perché abbiamo litigato,
Non lo abbiamo mai fatto prima.
Dato che abbiamo scoperto come fa male,
Scommetto che non litighiamo più.
Sono tornato tra le braccia del bambino;
Quanto mi sono mancate quelle braccia amorevoli.
Sono tornato al luogo a cui appartengo,
Di nuovo tra le braccia del bambino.
Pensavo di non aver bisogno del suo amore,
Finché non l'ha portato via.
Ora sono tornato al luogo a cui appartengo,
E tra le braccia del mio bambino rimarrò.
Sono tornato tra le braccia del bambino;
Quanto mi sono mancate quelle braccia amorevoli.
Sono tornato al luogo a cui appartengo,
Di nuovo tra le braccia del bambino.
Di nuovo tra le braccia del bambino.
Di nuovo tra le braccia del bambino.
Di nuovo tra le braccia del bambino.