Traduzione del testo della canzone Roses Are Red My Love - Patsy Cline

Roses Are Red My Love (originale)

Roses are red, my love
A long, long time ago,
On graduation day.
You handed me your book ...
I signed this way:
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."
We dated through high school.
And when the big day came,
I wrote into your book,
Next to my name:
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."
Then I went far away
And you found someone new.
I read your letter dear,
And I wrote back to you:
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
Good luck may God bless you."
Is that your little girl?
She looks a lot like you.
Someday some boy will write
In her book, too.
"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."

(traduzione)

Le rose sono rosse, amore mio
Tanto tanto tempo fa,
Il giorno della laurea.
Mi hai consegnato il tuo libro...
Ho firmato in questo modo:
"Le rose sono rosse, amore mio.
Le violette sono blu.
Lo zucchero è dolce, amore mio.
Ma non dolce come te."
Siamo usciti insieme al liceo.
E quando è arrivato il grande giorno,
Ho scritto nel tuo libro,
Accanto al mio nome:
"Le rose sono rosse, amore mio.
Le violette sono blu.
Lo zucchero è dolce, amore mio.
Ma non dolce come te."
Poi sono andato lontano
E hai trovato qualcuno di nuovo.
Ho letto la tua lettera cara,
E ti ho risposto:
"Le rose sono rosse, amore mio.
Le violette sono blu.
Lo zucchero è dolce, amore mio.
Buona fortuna che Dio ti benedica".
Quella è la tua bambina?
Ti somiglia molto.
Un giorno qualche ragazzo scriverà
Anche nel suo libro.
"Le rose sono rosse, amore mio.
Le violette sono blu.
Lo zucchero è dolce, amore mio.
Ma non dolce come te."