Traduzione del testo della canzone Lovin' In Vain - Patsy Cline, The Jordanaires

Lovin' In Vain (originale)

I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain
Last night I saw you a-walkin
Talkin' with another
Overheard you tell her
Our love don’t mean a thing
And as I walked away dear
My heart broke down inside me
I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain
I’d rather be a poor girl
Not a penny to my name
Than to know my life
Would all be lived in vain
I’d rather be alone dear
If you don’t want to change
I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain
I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain

Lovin' In Vain (traduzione)

Voglio ancora il tuo amore
E ho ancora bisogno del tuo amore
Ma non posso vivere una vita di amore invano
Ieri sera ti ho visto mentre camminavi
Parlando con un altro
Ti ho sentito dire per caso
Il nostro amore non significa niente
E mentre me ne andavo cara
Il mio cuore si è spezzato dentro di me
Voglio ancora il tuo amore
E ho ancora bisogno del tuo amore
Ma non posso vivere una vita di amore invano
Preferirei essere una povera ragazza
Neanche un centesimo al mio nome
Che conoscere la mia vita
Sarebbe tutto vissuto invano
Preferirei essere solo caro
Se non vuoi cambiare
Voglio ancora il tuo amore
E ho ancora bisogno del tuo amore
Ma non posso vivere una vita di amore invano
Voglio ancora il tuo amore
E ho ancora bisogno del tuo amore
Ma non posso vivere una vita di amore invano