Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams (Of You) - Patsy Cline

Sweet Dreams (Of You) (originale)

In my times of loneliness I’m wondering
What came over me, the sight of the light
My life’s a nighmare every time I open my eyes
I makes me wanna fall to sleep
Blinded by the morning sun
Sweet dream, lonely night
Sweet dream, another lonely night, so lonely.
Take the past it’s just a dream
Reality is present and fiction’s not clear
Take my hand I’ll show you the way
I don’t care if I’m wrong or right
As long as I set my sweet dreams tonight
Sweet dream, lonely night, sweet dream
In my life I feel despair every day
But you can’t see
My eyes filling with tears
Broken dreams from an endless night
Reborn from the ashes of a previous life
Sweet dream, lonely night, sweet dream

(traduzione)

Mi chiedo nei miei tempi di solitudine
Quello che mi è venuto addosso, la vista della luce
La mia vita è un incubo ogni volta che apro gli occhi
Mi fa venire voglia di addormentarmi
Accecato dal sole del mattino
Sogno d'oro, notte solitaria
Sogno d'oro, un'altra notte solitaria, così solitaria.
Prendi il passato, è solo un sogno
La realtà è presente e la finzione non è chiara
Prendi la mia mano, ti mostro la strada
Non mi interessa se ho torto o ragione
Finché ho impostato i miei sogni d'oro stanotte
Dolce sogno, notte solitaria, dolce sogno
Nella mia vita provo disperazione ogni giorno
Ma non puoi vedere
I miei occhi si riempiono di lacrime
Sogni infranti da una notte senza fine
Rinascere dalle ceneri di una vita precedente
Dolce sogno, notte solitaria, dolce sogno