Traduzione del testo della canzone Two Many Secrets - Patsy Cline

Two Many Secrets (originale)

Last night I met a woman
You’ll recognize her name
Who, in our conversation
Told me you were her old flame
Well
I didn’t want to listen
But as she told me more
I learned
More about you
Than I’d ever known before
(You're keepin') too many secrets from me
But, baby
Now I’m wise to you
You’ll fool me like the others
And I know what you’ll do
You’ll find yourself
A new love
And keep me a secret, too
Well, I walked up to a counter
To buy some cigarettes
And standin' there beside me
Was a gal I’d never met
She pulled out her wallet
And, much to my surprise
There she held your picture, baby
Right before my eyes
Too many secrets from me
But, baby
Now I’m wise to you
You’ll fool me like the others
And I know
What you’ll do
You’ll find yourself
A new love
And keep me a secret, too
You’ll find yourself
A new love
And keep me a secret, too

(traduzione)

Ieri sera ho incontrato una donna
Riconoscerai il suo nome
Chi, nella nostra conversazione
Mi ha detto che eri la sua vecchia fiamma
Bene
Non volevo ascoltare
Ma come mi ha detto di più
Ho studiato
Di più su di te
Di quanto non avessi mai saputo prima
(Stai mantenendo) troppi segreti da me
Ma, piccola
Ora sono saggio con te
Mi prenderai in giro come gli altri
E so cosa farai
Ti ritroverai
Un nuovo amore
E mantieni anche me un segreto
Bene, mi sono avvicinato a un bancone
Per comprare delle sigarette
E stare lì accanto a me
Era una ragazza che non avevo mai incontrato
Tirò fuori il portafoglio
E, con mia grande sorpresa
Lì teneva la tua foto, piccola
Proprio davanti ai miei occhi
Troppi segreti per me
Ma, piccola
Ora sono saggio con te
Mi prenderai in giro come gli altri
E io so
Cosa farai
Ti ritroverai
Un nuovo amore
E mantieni anche me un segreto
Ti ritroverai
Un nuovo amore
E mantieni anche me un segreto