Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - Paul Brady

Maybe Tomorrow (originale)

Any grown-up ought to know better than to be here
But it’s so hard to steer clear
When I’m around you
Got no business
Showing up where I don’t belong
We both know it’s wrong
I might live to regret this, for not walking away
May be going to Hell but not today
Right now I’m in Heaven, Heaven knows I won’t stay
Hate myself in the morning but not today
Maybe tomorrow but not today
This could hit the top of the list of mistakes that I have made
I know I’m gonna pay but I can’t help it
I can deal with the consequences somewhere down the line
But now is not the time
I might live to regret this, for not walking away
May be going to Hell but not today
Right now I’m in Heaven, Heaven knows I won’t stay
Hate myself in the morning but not today
Maybe tomorrow but not today

Maybe Tomorrow (traduzione)

Qualsiasi adulto dovrebbe sapere meglio che essere qui
Ma è così difficile stare alla larga
Quando sono intorno a te
Non ho affari
Mostrarmi dove non appartengo
Sappiamo entrambi che è sbagliato
Potrei vivere fino a rimpiangerlo, per non essermi allontanato
Potrebbe andare all'inferno ma non oggi
In questo momento sono in Cielo, il Cielo sa che non rimarrò
Mi odio al mattino ma non oggi
Forse domani ma non oggi
Questo potrebbe raggiungere la cima dell'elenco degli errori che ho commesso
So che pagherò ma non posso farne a meno
Posso affrontare le conseguenze da qualche parte lungo la linea
Ma ora non è il momento
Potrei vivere fino a rimpiangerlo, per non essermi allontanato
Potrebbe andare all'inferno ma non oggi
In questo momento sono in Cielo, il Cielo sa che non rimarrò
Mi odio al mattino ma non oggi
Forse domani ma non oggi