Traduzione del testo della canzone Big Velvet - Paul Cauthen

Big Velvet (originale)

Heartless
Reckless
There’s a devil on my shoulder and he’s doublin' down
Throwin' his weight all over town
Stable
Off the table
I’ve been shruggin' off Redemption for Judgment Day
Threw it all out before I held it
Now you gonna meet the real Big Velvet
Trouble
With the women
I can’t walk in a room that I ain’t been in
If we hadn’t hooked up, we might be friends
Cocaine
Meet tequila
We’ll do the twist 'til the mornin' comes
Run my veins 'til I go numb
Threw it all out before I held it
Now you gonna meet the real Big Velvet
Scandalous
Livin' is wild and painful
Still, I manifest
My dreams 'cause I’m willing and able
(Come meet Big Velvet)
Shameful
Hell, I know
There’s a laundry list that will read for days
Talk about this a million ways
Drink red wine
From a jug
When you’re bowin' down to the wanin' moon
Maybe hell is hauntin' you
I know that you can’t see it yet
But you’re about to meet the real Big Velvet
The train wrecked
But I walked away
When you finally look up and see how far you fell
In the pits of your own hell
It feels so familiar
Well, I took a while to fall back in line
Up here on top, I see just fine
Sold all my records before then you shelved any
Nobody ready for the real Big Velvet
Ain’t nobody ready for the real Big Velvet
Ain’t nobody ready for the real Big Velvet
Oh, come meet Big Velvet
Come meet Big Velvet
Well, come meet Big Velvet
Well, come meet Big Velvet
Come meet Big Velvet

(traduzione)

Senza cuore
Spericolato
C'è un diavolo sulla mia spalla e sta raddoppiando
Gettando il suo peso per tutta la città
Stabile
Fuori dal tavolo
Mi sono scrollato di dosso la Redenzione per il Giorno del Giudizio
Ho buttato via tutto prima che lo tenessi
Ora incontrerai il vero Big Velvet
Guaio
Con le donne
Non posso entrare in una stanza in cui non sono stato
Se non ci fossimo collegati, potremmo essere amici
Cocaina
Incontra la tequila
Faremo la svolta fino al mattino
Esegui le mie vene finché non divento insensibile
Ho buttato via tutto prima che lo tenessi
Ora incontrerai il vero Big Velvet
Scandaloso
Vivere è selvaggio e doloroso
Eppure, mi manifesto
I miei sogni perché sono disponibile e capace
(Vieni a conoscere Big Velvet)
Vergognoso
L'inferno, lo so
C'è una lista della biancheria che si leggerà per giorni
Parlane in milioni di modi
Bevi vino rosso
Da una brocca
Quando ti stai inchinando alla luna calante
Forse l'inferno ti sta perseguitando
So che non puoi ancora vederlo
Ma stai per incontrare il vero Big Velvet
Il treno è naufragato
Ma sono andato via
Quando finalmente alzi lo sguardo e vedi quanto sei caduto
Nelle fosse del tuo stesso inferno
Sembra così familiare
Bene, ci ho messo un po' per rimettermi in riga
Lassù in alto, vedo benissimo
Ho venduto tutti i miei record prima di allora che ne hai accantonati tutti
Nessuno è pronto per il vero Big Velvet
Nessuno è pronto per il vero Big Velvet
Nessuno è pronto per il vero Big Velvet
Oh, vieni a conoscere Big Velvet
Vieni a conoscere Big Velvet
Bene, vieni a conoscere Big Velvet
Bene, vieni a conoscere Big Velvet
Vieni a conoscere Big Velvet