Traduzione del testo della canzone Prayed for Rain - Paul Cauthen

Prayed for Rain (originale)

Shake off the pain
Get back on your feet again
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
The well’s runnin' dry
Hell, so am I
I won’t give up this time
No, not this time
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
The rain turned to hail
Cold, dark, and pale
It beat me as I fell
Lord, I fell
The sun sets
And twilight hugs the ground
Oh, we won’t let lonely bring us down
Bring us down
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
Think about it when you pray for rain
Pray for rain
Shake off the pain (Shake off the pain)
Get back on your feet again (Back on your feet again)
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
Well, too late
Well, hell will have to wait
Well, it won’t get me today
Oh, not today
All my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
I think about it when I pray for rain
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time we close our eyes, we’re dreamin' 'bout tomorrow

Prayed for Rain (traduzione)

Scuoti il ​​dolore
Torna in piedi di nuovo
Si allagava quando pregavi per la pioggia
Hai pregato per la pioggia
Il pozzo si sta prosciugando
Diavolo, lo sono anche io
Non mi arrenderò questa volta
No non questa volta
Perché tutti i miei amici, siamo nasciamo sopravvissuti
E ogni volta che chiudo gli occhi, sogno il domani
Sai che alcune cose non cambieranno mai
Ci penso quando prego per la pioggia
La pioggia si è trasformata in grandine
Freddo, scuro e pallido
Mi ha battuto mentre cadevo
Signore, sono caduto
Il tramonto
E il crepuscolo abbraccia la terra
Oh, non lasceremo che la solitudine ci porti giù
Portaci giù
Perché tutti i miei amici, siamo nasciamo sopravvissuti
E ogni volta che chiudo gli occhi, sogno il domani
Sai che alcune cose non cambieranno mai
Ci penso quando prego per la pioggia
Oh, alcune cose non cambieranno mai
Pensaci quando preghi per la pioggia
Prega per la pioggia
Scrollarsi di dosso il dolore (Scuotersi di dosso il dolore)
Rimettiti in piedi (Ritorna in piedi)
Si allagava quando pregavi per la pioggia
Hai pregato per la pioggia
Bene, troppo tardi
Bene, l'inferno dovrà aspettare
Bene, oggi non mi prenderà
Oh, non oggi
Tutti i miei amici, siamo nasciamo sopravvissuti
E ogni volta che chiudo gli occhi, sogno il domani
Sai che alcune cose non cambieranno mai
Ci penso quando prego per la pioggia
Oh, alcune cose non cambieranno mai
Ci penso quando prego per la pioggia
Perché tutti i miei amici, siamo nasciamo sopravvissuti
E ogni volta che chiudiamo gli occhi, sogniamo il domani