Traduzione del testo della canzone Holy Ghost Fire - Paul Cauthen

Holy Ghost Fire (originale)

I’ve got the Holy Ghost fire
And it’s burning in me
I’ve got the Holy Ghost fire
And it’s burning in me
Got the Holy Ghost fire
And I’m burning down these streets
I’ve got a sweet little baddie
And she’s rolling in the Caddy with me
I’ve got a sweet little baddie
And she’s rolling in the Caddy with me
I’ve got a whole lotta Prada for my Holy Ghost mama
And she’s making sweet eyes at me
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Working the long con plan
If you knew the truth about me, baby girl
No way in hell you’d stay
But if I filled you in
Would you take it to the grave?
'Cause a secret ain’t no secret
If you give it all away
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Working the long con plan
Don’t let me down, sweet mama
Oh, don’t let me down
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Working the long con plan
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Got the Holy Ghost fire and it’s burning in me
Got the Holy Ghost fire and it’s burning in me
I’ve got the Holy Ghost fire and I’m burning down these streets

Holy Ghost Fire (traduzione)

Dentro di me arde il fuoco dello Spirito, sacro e segreto,
Fiamma che scava vene di luce nella mia carne.
Dentro di me arde il fuoco dello Spirito, sacro e segreto,
Fiamma che scava vene di luce nella mia carne.
Porto la febbre divina tra le costole inquiete,
E brucio le strade come un incendio che danza nelle ombre.
Accanto a me ride una piccola ribelle, dolce come miele d’inverno,
E sull’asfalto dorato la Caddy rotola al nostro passo.
Accanto a me ride una piccola ribelle, dolce come miele d’inverno,
E sull’asfalto dorato la Caddy rotola al nostro passo.
Ho fasci di Prada da offrire alla mia regina dello Spirito,
E nei suoi occhi si sciolgono tentazioni di zucchero e ambra.
Non tradirmi, madre dolce, non sciogliere la mia fede—
Oh madre dolce, non tradirmi mentre il giorno declina.
Sono uomo d’onore, leale al mio giuramento silenzioso,
Bramo stringerti come un destino nel cavo della mano.
Cucio piani lenti come ragnatele al vento paziente,
Se tu sapessi l’ombra che porto, bambina di luna,
Nemmeno l’inferno ti fermerebbe dal fuggire,
Ma se svelassi il segreto, senza veli e senza inganni,
Lo porteresti con te fino all’ultima soglia?
Perché un segreto muore appena si dona al vento,
Quando lo si getta tutto nell’aria, come cenere viva.
Non tradirmi, madre dolce, non sciogliere la mia fede—
Oh madre dolce, non tradirmi mentre il giorno declina.
Sono uomo d’onore, leale al mio giuramento silenzioso,
Bramo stringerti come un destino nel cavo della mano.
Cucio piani lenti come ragnatele al vento paziente,
Non tradirmi, madre dolce, non sciogliere la mia fede—
Oh, non abbandonarmi ora,
Non tradirmi, madre dolce, non sciogliere la mia fede—
Oh madre dolce, non tradirmi mentre il giorno declina.
Sono uomo d’onore, leale al mio giuramento silenzioso,
Bramo stringerti come un destino nel cavo della mano.
Cucio piani lenti come ragnatele al vento paziente,
Non tradirmi, madre dolce, non sciogliere la mia fede—
Oh madre dolce, non tradirmi mentre il giorno declina.
Sono uomo d’onore, leale al mio giuramento silenzioso,
Bramo stringerti come un destino nel cavo della mano.
Porto il fuoco dello Spirito e lui arde nei miei abissi,
Porto il fuoco dello Spirito e lui arde nei miei abissi,
Dentro di me il fuoco sacro, e le strade si piegano alla mia fiamma.