Traduzione del testo della canzone The Runner - Paul Mauriat, The Three Degrees

The Runner (originale)

How many times have I felt down inside
The Need to be loved by you
I wanted to show you how good it could be If you would only show a little interest in me But you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You came into my life and turned my head around
And just as quickly you put me down
Now you don’t want to know what I’m going through
'Cause just like I said, it means nothing to you
So you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I got this need eating away at my soul
An insurmountable need that I just can’t control
You created this fire, but the flame got too hot
You turned and walked away, just leaving me on the spot
Yes you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There’s little hope but the fool that I am Still holding on to this dream of a man
The taste of his skin, the gentle touch of his hand
Is worth waiting for, so I must understand
Yes you run, you just won’t show love
That’s the thing you’re frightened of Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
He’s a runner, he’s a runner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Runaway… Runaway
Runaway… He’s a Runner… Just Runaway
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

The Runner (traduzione)

Quante volte mi sono sentito dentro
Il bisogno di essere amato da te
Volevo mostrarti quanto sarebbe bello se mostrassi solo un piccolo interesse per me, ma corri, non mostrerai amore
Questa è la cosa di cui hai paura Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sei entrato nella mia vita e mi hai girato la testa
E con la stessa rapidità con cui mi hai messo giù
Ora non vuoi sapere cosa sto passando
Perché proprio come ho detto, non significa nulla per te
Quindi corri, semplicemente non mostrerai amore
Questa è la cosa di cui hai paura Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ho questo bisogno che mi divora l'anima
Un bisogno insormontabile che non riesco proprio a controllare
Hai creato questo fuoco, ma la fiamma è diventata troppo calda
Ti sei girato e te ne sei andato, lasciandomi sul posto
Sì, corri, semplicemente non mostrerai amore
Questa è la cosa di cui hai paura Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'è poca speranza se non lo sciocco che sono ancora aggrappato a questo sogno di un uomo
Il sapore della sua pelle, il tocco gentile della sua mano
Vale la pena aspettare, quindi devo capire
Sì, corri, semplicemente non mostrerai amore
Questa è la cosa di cui hai paura Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
È un runner, è un runner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
In fuga... In fuga
Runaway... È un runner... Just Runaway
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh