Traduzione del testo della canzone Woman in Love - The Three Degrees

Woman in Love (originale)

I can give you all my love
I can fill all your dreams
I’ll take you up in ecstasy
Ooh, I take it seriously
Don’t let a good thing slip away
Ooh, don’t let it pass you by If you want my love, don’t you hesitate
Lock it up Or turn it loose
Lock it up Or you’ll might lose, baby
Lock it up Or set it free
Lock it up Lock it up, baby
Could be so nice in every way
To live in paradise every day
Let’s try our love to make it last
Ooh baby, that’s the task
You rather feel it while it’s hot
Ooh, don’t waste no time
If you want it, baby, shoot your shot
Lock it up Or turn it loose
Lock it up Or you’ll might lose, baby
Lock it up Or set it free
Lock it up Lock it up, baby
Lock it up or turn it loose
Lock it up, baby
Lock it up or turn it loose
Lock it up, baby
You rather feel it while it’s hot
Ooh, don’t let it pass you by If you want it, baby, shoot your shot
Lock it up Come on, lock it up Lock it up Or you’ll might lose, baby
Lock it up Or set it free
Lock it up Lock it up, baby
Lock it up or turn it loose
Lock it up, baby (Set it free, set it free)
Lock it up (Lock it up)
Or turn it loose (Turn it loose)
Lock it up, baby (Gonna lock or set it free)
Lock it up Turn it loose
Lock it up You’re gonna lose it, baby
Lock it up Set it free
Lock it up Lock it up (Lock it up)
Or turn it loose (Turn it loose)
Lock it up, baby (Gotta lock it up)
Lock it up (Turn it loose)
Or turn it loose (Got to turn it loose)
Lock it up, baby (Gonna lock it up)
Lock it up

(traduzione)

Posso darti tutto il mio amore
Posso riempire tutti i tuoi sogni
Ti porterò su in estasi
Ooh, lo prendo sul serio
Non lasciarti sfuggire una cosa buona
Ooh, non lasciarti passare da te Se vuoi il mio amore, non esitare
Chiudilo a chiave o allentalo
Bloccalo o potresti perdere, piccola
Bloccalo o liberalo
Chiudilo a chiave, chiudilo a chiave, piccola
Potrebbe essere così bello in ogni modo
Per vivere in paradiso ogni giorno
Proviamo il nostro amore per farlo durare
Ooh piccola, questo è il compito
Preferisci sentirlo mentre fa caldo
Ooh, non perdere tempo
Se lo vuoi, piccola, spara il tuo colpo
Chiudilo a chiave o allentalo
Bloccalo o potresti perdere, piccola
Bloccalo o liberalo
Chiudilo a chiave, chiudilo a chiave, piccola
Chiudilo a chiave o allentalo
Chiudilo a chiave, piccola
Chiudilo a chiave o allentalo
Chiudilo a chiave, piccola
Preferisci sentirlo mentre fa caldo
Ooh, non lasciarti passare accanto Se lo vuoi, piccola, spara
Bloccalo Dai, bloccalo Chiudilo o potresti perdere, piccola
Bloccalo o liberalo
Chiudilo a chiave, chiudilo a chiave, piccola
Chiudilo a chiave o allentalo
Bloccalo, piccola (libera, libera)
Bloccalo (Bloccalo)
O giralo allentato (giralo allentato)
Bloccalo, piccola (lo bloccherò o lo libererò)
Bloccalo giralo allentato
Bloccalo Lo perderai, piccola
Bloccalo Impostalo libero
Bloccalo Bloccalo (Bloccalo)
O giralo allentato (giralo allentato)
Chiudilo a chiave, piccola (devo chiuderlo a chiave)
Bloccalo (giralo allentato)
Oppure allentalo (Devi allentarlo)
Chiudilo a chiave, piccola (lo chiuderò a chiave)
Bloccalo