Traduzione del testo della canzone 1882 - Paul McCartney, Wings

1882 (originale)

Good morning, young master
It’s 1882
Your mother is hungry
What will you do?
There is bread in the kitchen
Of the big house upstairs
But I warn you, don’t take it
From them
You’ll be tarred, you’ll be feathered
You’ll be hung like a hammer
And I warn you, don’t do it
Young man
Your mother is calling
She wants you by the bed
So get ready, young master
Go shake your sleepy head
Darling son, «I am dying
And I leave it to you
As I’m leaving
Tell me, what did I do?
I am dying
Tell me, what did I do?»
Boys steals the bread, now
Packs it up and heads for the door
Man sees him coming
Says «boy you won’t be running no more»
Boy gets arrested
And the case is tested that day
Judge finds him guilty
And the jailer takes him away
Good morning, young master
It’s 25 to 9
They’ll be coming, to get you
In 20 minutes time
You’ll be drawn, you’ll be quartered
You’ll be hung like hammer
And I warn you, get ready
Young man, yeah
Say the boy, «I am dying
And I leave it to you
As I’m leaving
Tell me, what did I do?
As I’m dying
Tell me, what did I do?»

1882 (traduzione)

Buongiorno, giovane maestro
È il 1882
Tua madre ha fame
Cosa farai?
C'è il pane in cucina
Della grande casa al piano di sopra
Ma ti avverto, non prenderlo
Da loro
Sarai incatramato, sarai pennato
Sarai appeso come un martello
E ti avverto, non farlo
Giovanotto
Tua madre sta chiamando
Ti vuole vicino al letto
Quindi preparati, giovane maestro
Vai scuoti la testa assonnata
Caro figlio, «Sto morendo
E lo lascio a te
Mentre me ne vado
Dimmi, cosa ho fatto?
Sto morendo
Dimmi, cosa ho fatto?»
I ragazzi rubano il pane, adesso
Fa le valigie e si dirige verso la porta
L'uomo lo vede arrivare
Dice "ragazzo, non correrai più"
Il ragazzo viene arrestato
E il caso viene testato quel giorno
Il giudice lo giudica colpevole
E il carceriere lo porta via
Buongiorno, giovane maestro
Mancano le 25 alle 9
Verranno a prenderti
Tra 20 minuti
Sarai disegnato, squartato
Sarai appeso come un martello
E ti avverto, preparati
Giovane, sì
Di' al ragazzo: «Sto morendo
E lo lascio a te
Mentre me ne vado
Dimmi, cosa ho fatto?
Mentre sto morendo
Dimmi, cosa ho fatto?»