Traduzione del testo della canzone Must Do Something About It - Paul McCartney, Wings

Must Do Something About It (originale)

I’ve just seen another sunset on my own.
All day long I’ve been alone,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.
Played another losing cardgame with myself.
Lonely joker on ashalf,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.
No one on the party line,
No one seems to need a dime,
No one even knows that I’m feeling this way.
I’ve just seen another suset on my own.
All day long I’ve been alone,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.
No one seems to need my vote,
No one has to change a note,
No one here to hold my coat,
Oh, what a day.
I’ve just watched another movie on T.V.
No one’s in the house but me,
and I must do something about it,

Must Do Something About It (traduzione)

Ho appena visto un altro tramonto da solo.
Tutto il giorno sono stato solo,
e devo fare qualcosa al riguardo,
sì, devo fare qualcosa al riguardo.
Ho giocato un altro gioco di carte perdente con me stesso.
Burlone solitario a mezz'aria,
e devo fare qualcosa al riguardo,
sì, devo fare qualcosa al riguardo.
Nessuno sulla linea del partito,
Nessuno sembra aver bisogno di un centesimo,
Nessuno sa nemmeno che mi sento in questo modo.
Ho appena visto un altro suset da solo.
Tutto il giorno sono stato solo,
e devo fare qualcosa al riguardo,
sì, devo fare qualcosa al riguardo.
Nessuno sembra aver bisogno del mio voto,
Nessuno deve modificare una nota,
Nessuno qui per tenere il mio cappotto,
Oh, che giornata.
Ho appena visto un altro film in TV.
Non c'è nessuno in casa tranne me,
e devo fare qualcosa al riguardo,