Traduzione del testo della canzone Venus And Mars / Rock Show / Jet - Paul McCartney, Wings

Venus And Mars / Rock Show / Jet (originale)

Sitting in the stand of
The sports arena
Waiting for the show to begin
Red lights, green lights,
Strawberry wine,
A good friend of mine
Follows the stars
Venus and Mars
Are all right tonight
What’s that man
Holding in his hand?
He looks a lot like a guy
I knew way back when
Its Silly Willy with the Philly Band
Could be
Ooh eee
What’s that man movin'
Cross the stage?
It looks a lot like the one
Used by Jimmy Page
It’s like a relic from a different age
Could be
Ooh eee
If there’s a rock show
At the Concertgebouw
They’ve got long hair
At the Madison Square
You’ve got rock and roll
At the Hollywood Bowl
We’ll be there
Oh yeah
The lights go down
They’re back in town, okay
Behind the stacks
You glimpse an axe
The tension mounts
You score an ounce, olé
Temperatures rise as you see
The white of their eyes
If there’s a rock show
At the Concertgebouw
They’ve got long hair
At the Madison Square
You’ve got rock and roll
At the Hollywood Bowl
We’ll be there
Oh yeah
(Tell me all about it baby)
In my green metal suit I’m preparing
To shoot up the city
And the ring at the end of my nose
Makes me look rather pretty
It’s a pity there’s nobody here
To witness the end
Save for my dear old friend
And confidante
Mademoiselle Kitty
Kitty, Kitty, Kitty
Tell me
What’s that man movin' to and fro?
That decibel meter doesn’t seem
To be reading low
But they was louder at the Rainbow
Could be
Ooh eee
If there’s a rock show
Course I’m gonna be there
Long hair
At the Madison Square
Rock and roll
At the Hollywood Bowl
We’ll be there
Oh yeah
Well there’s a rock show
Course I’m gonna be there
Long hair
At the Madison Square
Rock and roll
At the Hollywood Bowl
Rock show
Long hair
Rock and roll
Rock show
Long hair
Rock and roll
Rock show
Long hair
Jet!
Jet!
Jet!
I can almost remember
Their funny faces
That time you told 'em that
You were gonna be marrying soon
And Jet, I thought the only
Lonely place was on the moon
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Jet!
Was your father as bold
As a Sergeant Major?
Well how come he told you that
You were hardly old enough yet?
And Jet, I thought the major
Was a lady suffragette
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Ah, Mater, want Jet to always love me
Ah, Mater, well I want Jet
To always love me
Ah, Mater, much later
Ooh she said
Ooh she said
And Jet don’t you know that
I thought you was a real
Lady suffragette
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Ah, Mater, want Jet to always love me
Ah, Mater, want Jet to always love me
Ah, Mater, much later
Ooh she said
Ooh she said
Jet!
With the wind in your hair
Of a thousand laces
Climb on the back and we’ll
Go for a ride in the sky
And Jet don’t you know that
I thought you was a little
Lady suffragette
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Yeah don’t you know that
I thought you was a little
Lady suffragette
A little lady
Sweet little lady, yeah yeah
Ooh

Venus And Mars / Rock Show / Jet (traduzione)

Seduto nello stand di
Il palazzetto dello sport
In attesa dell'inizio dello spettacolo
Luci rosse, luci verdi,
vino alla fragola,
Un mio buon amico
Segue le stelle
Venere e Marte
Stanno bene stasera
Cos'è quell'uomo?
Tenendolo in mano?
Assomiglia molto a un ragazzo
Sapevo da lontano quando
È sciocco Willy con la Philly Band
Potrebbe essere
Ooh eee
Cosa sta muovendo quell'uomo
Attraversare il palco?
Assomiglia molto a quello
Usato da Jimmy Page
È come una reliquia di un'altra epoca
Potrebbe essere
Ooh eee
Se c'è uno spettacolo rock
Al Concergebouw
Hanno i capelli lunghi
Al Madison Square
Hai il rock and roll
All'Hollywood Bowl
Ci saremo
O si
Le luci si spengono
Sono tornati in città, ok
Dietro le pile
Intuisci un'ascia
La tensione sale
Segna un'oncia, olé
Le temperature salgono come vedi
Il bianco dei loro occhi
Se c'è uno spettacolo rock
Al Concergebouw
Hanno i capelli lunghi
Al Madison Square
Hai il rock and roll
All'Hollywood Bowl
Ci saremo
O si
(Dimmi tutto piccola)
Nella mia tuta di metallo verde mi sto preparando
Per sparare alla città
E l'anello alla fine del mio naso
Mi fa sembrare piuttosto carina
È un peccato che non ci sia nessuno qui
Per testimoniare la fine
Risparmia per il mio caro vecchio amico
E confidente
Mademoiselle Kitty
Gattino, Gattino, Gattino
Dimmi
Cos'è quell'uomo che si muove avanti e indietro?
Quel misuratore di decibel non sembra
Leggere a bassa voce
Ma erano più rumorosi al Rainbow
Potrebbe essere
Ooh eee
Se c'è uno spettacolo rock
Ovviamente ci sarò
Capelli lunghi
Al Madison Square
Rock and roll
All'Hollywood Bowl
Ci saremo
O si
Bene, c'è uno spettacolo rock
Ovviamente ci sarò
Capelli lunghi
Al Madison Square
Rock and roll
All'Hollywood Bowl
Spettacolo rock
Capelli lunghi
Rock and roll
Spettacolo rock
Capelli lunghi
Rock and roll
Spettacolo rock
Capelli lunghi
Jet!
Jet!
Jet!
Riesco quasi a ricordare
Le loro facce buffe
Quella volta che gliel'hai detto
Ti saresti sposato presto
E Jet, pensavo l'unico
Il posto solitario era sulla luna
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Jet!
Tuo padre era così audace
Come sergente maggiore?
Bene, come mai te l'ha detto
Non eri ancora abbastanza grande?
E Jet, pensavo il maggiore
Era una suffragetta femminile
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Ah, Mater, voglio che Jet mi ami sempre
Ah, Mater, beh, io voglio Jet
Ad amarmi sempre
Ah, Mater, molto più tardi
Ooh ha detto
Ooh ha detto
E Jet non lo sai?
Pensavo fossi un vero
Signora suffragetta
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Ah, Mater, voglio che Jet mi ami sempre
Ah, Mater, voglio che Jet mi ami sempre
Ah, Mater, molto più tardi
Ooh ha detto
Ooh ha detto
Jet!
Con il vento tra i capelli
Di mille lacci
Sali sul retro e lo faremo
Fai un giro nel cielo
E Jet non lo sai?
Pensavo fossi un po'
Signora suffragetta
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Sì, non lo sai?
Pensavo fossi un po'
Signora suffragetta
Una piccola signora
Dolce piccola signora, sì sì
Ooh